Другие треки от Amir
Описание
Вокал: Амир Хаддад
Бэк-вокал: Амир Хаддад
Бас, ударные, гитара, клавишные, струнные: Дэни Синте
Продюсер, программирование: Дэни Синте
Мастер: Эрик Шевет
Микшер: Жереми Тюиль
Записал: Куни
Аранжировщик: Марк Элияху
Струнные: Марк Элияху
Музыкальные струны для смычка: Марк Элияху
Композитор: Амир Хаддад
Композитор: Дэни Синте
Композитор, сценарист: Назим Халед
Текст и перевод песни
Оригинал
Je fais ce que je dois, ce que je dois. Je t'aime, je te revois, je te revois.
Du ciel, on me reçoit, on me reçoit.
Voilà ce que j'ai appris, ce sont les choses auxquelles je crois. Dis-moi si je suis fou, si je suis fou.
Je ne veux savoir que ça, savoir que ça.
Dis-moi, toi qui sais tout, dis-moi pourquoi j'étouffe avec le sentiment que l'essentiel n'est plus à moi.
Tu sais combien je te prie, alors je t'en prie, dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé. Est-ce que ce serait mal agir, mal agir?
J'ai du mal à dire.
J'ai du mal à le dire.
Quand je perds un peu de joie, un peu de joie, est-ce que je perds un peu de foi, un peu de foi?
La plus belle d'entre tes lois, d'entre tes lois, c'est celle qui dit que la vie vaut tout l'or d'ici-bas.
Tu sais combien je te prie, alors je le crie : dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé.
Перевод текста на русский
Я делаю то, что должен, что должен. Я люблю тебя, я вижу тебя снова, я вижу тебя снова.
С небес меня принимают, меня принимают.
Это то, чему я научился, это то, во что я верю. Скажи мне, если я сумасшедший, если я сумасшедший.
Я только хочу знать это, знать это.
Скажи мне, ты, все знающий, скажи мне, почему я задыхаюсь от ощущения, что главное уже не мое.
Ты знаешь, как сильно я тебя прошу, поэтому скажи мне, чего ты от меня ждешь. Чему я научился?
Зачем платить эту цену? Почему, Боже мой, почему?
Было бы неправильно, поступить плохо, уйти оттуда ночью и уехать?
Потому что мне трудно сказать, трудно сказать, что ни они, ни вся любовь мира не смогли меня исцелить.
Будет ли неправильно поступить плохо, проехать по не очень загруженной дороге, ускориться и в итоге оказаться в худшем направлении?
Нет, я больше не боюсь худшего, поскольку оно уже прошло. Будет ли это вести себя плохо, действовать плохо?
Мне трудно сказать.
Мне трудно сказать.
Когда я теряю немного радости, немного радости, теряю ли я немного веры, немного веры?
Самый прекрасный из ваших законов, из ваших законов, тот, который гласит, что жизнь здесь, внизу, стоит всего золота.
Ты знаешь, как я молюсь Тебе, поэтому взываю: скажи мне, чего Ты ждешь от меня. Чему я научился?
Зачем платить эту цену? Почему, Боже мой, почему?
Было бы неправильно, поступить плохо, уйти оттуда ночью и уехать?
Потому что мне трудно сказать, трудно сказать, что ни они, ни вся любовь мира не смогли меня исцелить.
Будет ли неправильно поступить плохо, проехать по не очень загруженной дороге, ускориться и в итоге оказаться в худшем направлении?
Нет, я больше не боюсь худшего, поскольку оно уже прошло.