Другие треки от Amir
Описание
Вокал: Амир Хаддад
Бэк-вокал: Амир Хаддад
Продюсер, запись: Дэни Синте
Бас-программист: Дэни Синте
Барабанный программист: Дэни Синте
Программист клавишных: Дэни Синте
Программист дополнительных инструментов: Дэни Синте
Бас, ударные, клавишные, программирование: Эдди Прадельлес
Дополнительная гитара: Эдди Праделлес
Продюсер: Эдди Праделлес
Мастер: Эрик Шевет
Микшер: Жереми Тюиль
Бэк-вокал: Назим Халед
Гитара: Шимон Ихие
Продюсер, запись: Сильвио Лисбонн
Композитор, сценарист: Амир Хаддад
Композитор: Дэни Синте
Композитор, сценарист: Назим Халед
Композитор: Сильвио Лисбонн.
Текст и перевод песни
Оригинал
T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds
Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin
Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker
C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles
La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût
J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers
C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Перевод текста на русский
У тебя жар, я дрожу перед твоими губами, мне кажется
Что я правильно делаю, что молчу, ты закрываешь глаза, я теряюсь
Когда ты злишься, мне чертовски плохо, когда ты путешествуешь, я чувствую себя далеко
Допустим, в этой игре в покер ты мой джокер.
Вот и всё, слияние двух элементарных тел
Вот что такое взаимодополняющее бытие.
Вот и все, люби того, кто намного сильнее тебя самого.
Так всё, ничего не нужно, чтобы ночью заснуть
Так это ты, конец игры прекрасен, наши обмены
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих
Каждый раз, когда я бегу, ты задыхаешься, я зову на помощь, и ты задыхаешься
Жизнь меня кусает, тебе больно, ты устаешь, мне надоело
Если мы причиним тебе вред, я приму удар, ты съешь фрукт, я попробую его
Мне холодно, ты здесь, создай зиму, чтобы согреть вселенную
Вот и всё, сложение двух элементарных тел
Вот что такое взаимодополняющее бытие.
Вот и все, люби того, кто намного сильнее тебя самого.
Так всё, ничего не нужно, чтобы ночью заснуть
Так это ты, конец игры прекрасен, наши обмены
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих
Вот и все, люби того, кто намного сильнее тебя самого.
Так всё, ничего не нужно, чтобы ночью заснуть
Так это ты, конец игры прекрасен, наши обмены
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих
Время не сотрётся, знаешь, мне не терпится состариться вместе с тобой.
Я не позволю тебе покинуть землю, я поставлю себя между небом и тобой
Вот и все, люби того, кто намного сильнее тебя самого.
Так всё, ничего не нужно, чтобы ночью заснуть
Так это ты, конец игры прекрасен, наши обмены
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих
Настолько, что мы могли бы жить с одним сердцем на двоих