Другие треки от Amir
Описание
Ведущий вокал: Амир
Мастер: Эрик Шевет
Микшер: Жереми Тюиль
Фортепиано: Нуриэль Яшар
Продюсер, запись: Нуриэль Яшар
Программирование клавиатуры: Нуриэль Яшар
Фортепиано: Пенн Хазут
Продюсер, запись: Пенн Хазут
Программирование клавиатуры: Пенн Хазут
Автор текста: Амир Хаддад
Композитор: Нуриэль Яшар
Композитор: Пенн Хазут
Автор текста: Йоанн Хаузи
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Перевод текста на русский
Моё сердце болит
Когда я представляю тебя
В этой большой кровати, слишком большой
И ночи одни
И скука
Углубляется на твоих щеках
Иногда я боюсь
Из того, что мы говорим себе
В наших телефонных звонках, которые недостаточно длинные
Прежде чем спокойной ночи, папочка
Спокойной ночи, папочка
Тогда увидимся завтра
Когда мне грустно, это напоминает мне
Что ты грустнее меня
Как новичок в беде
Что мы поставили на черную дорожку
Я это знаю, не волнуйся, я знаю все
Скажи мне
Что ты тоже чувствуешь себя виноватым с каждой улыбкой
Что ты ищешь ее глаза в глазах своей дочери
Что боль никогда не проходит, скажи мне.
Папа, скажи мне
Скажи мне
Что ты потерял курс и любовь всей своей жизни
Потому что это самая большая часть тебя, которую мы забрали
В любом случае, если вы хотите поговорить об этом, я здесь.
я здесь
Дом звенит
Слишком пусто
На твоих морщинах остались капли воды
Сейчас 10 утра.
Всего 10 утра
Рано плакать
Что ты чувствуешь
Я думаю, это
В мельчайших деталях
От твоего маленького сердца
Детали твоего маленького сердца
Как будто никто не мог
Когда мне грустно, это напоминает мне
Что ты грустнее меня
Как новичок в беде
Что мы поставили на черную дорожку
I know that, don't worry I know everything
Скажи мне
Что ты тоже чувствуешь себя виноватым с каждой улыбкой
Что ты ищешь ее глаза в глазах своей дочери
Что боль никогда не проходит, скажи мне.
Папа, скажи мне
Скажи мне
Что ты потерял курс и любовь всей своей жизни
Потому что это самая большая часть тебя, которую мы забрали
В любом случае, если вы хотите поговорить об этом, я здесь.
я здесь