Другие треки от Amir
Описание
Ведущий вокал: Амир
Мастер: Эрик Шевет
Гитара: Идан Шнеор
Микшер: Жереми Тюиль
Продюсер, запись: Нуриэль Яшар
Программирование клавиатуры: Нуриэль Яшар
Продюсер, запись: Пенн Хазут
Программирование клавиатуры: Пенн Хазут
Композитор: Нуриэль Яшар
Композитор: Пенн Хазут
Автор текста: Йоанн Хаузи
Текст и перевод песни
Оригинал
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Перевод текста на русский
Я бы сказал вам, что одни из лучших
Их, наверное, миллионы
Что ты собираешься изменить мою прическу
И декор дома
Что я не знаю, как
Ты заставил выбрать меня
Я мог бы сказать тебе кое-что недалеко от этого
Что мы собираемся сражаться друг с другом
Почти до предела
Это на твоем красивом сердце
Это будет похоже на маленькие швы
Но со временем я научилась шить
Что я облетел землю
Что я не видел прекраснее тебя
Если бы я увидел тебя снова в первый раз
Я бы все равно сказал это
Мне удалось рассмешить тебя менее чем за два
И даже если жизнь нанесла мне удары
Я знаю, ты все исправишь
Я даже не скажу тебе
Чтобы ты не ушел или не любил меня.
Что спустя 10 лет я все еще завидую
It's a bit excessive I admit
But hey it's us
Я бы сказал вам, что годы
Сделала тебя еще прекраснее
Что ты никогда не извинишься
Когда ты ошибаешься
Но мне всегда смешно, когда это ты
Я мог бы сказать тебе кое-что недалеко от этого
Что ты сделал со мной
Счастливый состоявшийся человек
Это ты мне объясняешь
Конец фильмов, когда я ничего не понял
Ну только тогда, когда ты этого хочешь
Что я облетел землю
смешнее тебя я не видел
Если бы я увидел тебя снова в первый раз
Я бы все равно сказал это
Мне удалось рассмешить тебя менее чем за два
И даже если жизнь нанесла мне удары
Я знаю, ты все исправишь
Я даже не скажу тебе
Чтобы ты не ушел или не любил меня.
Что спустя 10 лет я все еще завидую
Это немного чересчур, я признаю
Я бы все равно сказал это
Мне удалось рассмешить тебя менее чем за два
И даже если жизнь нанесла мне удары
Я знаю, ты все исправишь
Я даже не скажу тебе
Чтобы ты не ушел или не любил меня.
Что спустя 10 лет я все еще завидую
Это немного чересчур, я признаю