Другие треки от Amir
Описание
Ведущий вокал: Амир
Мастер: Эрик Шевет
Аранжировщик, Продюсер: Галь Джо Коэн
Бас, ударные, гитара: Галь Джо Коэн
Программирование клавишных: Галь Джо Коэн
Дополнительные барабаны: Идо Дроми
Микшер: Жереми Тюиль
Аранжировщик, Продюсер, Запись: Сильвио Лисбонн
Барабаны, гитара: Сильвио Лисбонн
Программирование клавиатуры: Сильвио Лисбонн
Композитор, сценарист: Амир Хаддад
Композитор, сценарист: Назим Халед
Композитор: Сильвио Лисбонн.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Перевод текста на русский
Памела, Памела, мне нравится звук
О твоем голосе, когда я учил уроки
Памела, Памела, мне нравится звук
В твоем голосе
Я слушал песни на станции K7
Я написал A+P на сломанной двери.
Я научился танцевать под диско-шары
Мечтаю стать звездой средней школы
Мы пили флуоресцентные напитки из банок
Это был чемпионат мира, смешанная Франция.
Я писал песни немного тайно
И однажды мы с ней полюбим друг друга, кто знает
Но Памела
Памела не знала
Не знал, что я существую
Памела
Каждую субботу я был там
Надеясь, что ты будешь там
Памела
Памела была моим приоритетом
Какая мягкость под его авторитарным видом
я бы по правде говоря
Все сделано, чтобы доставить ему удовольствие
Памела
Я знаю, что все тебя идеализируют
Памела
Это я спасу тебя, если ты утонешь
Памела
Я найду слова, чтобы ты понял
Памела
Что никто никогда не будет любить тебя больше, чем я.
Памела, Памела, мне нравится звук
О твоем голосе, когда я учил уроки
Памела, Памела, мне нравится звук
В твоем голосе
Спрятанный за мешковатыми и тонированными очками
На моей первой гитаре мои пальцы колебались
На струнах я арпеджировал свою застенчивость
Я отправлял неограниченное количество текстовых сообщений
Я был зависим от нее, как от аниме
Я хотел, чтобы она увидела во мне Курта Кобейна.
Она бежала по песку, и я представил
Ощущение, когда она касается моих губ
Но Памела
Памела, драма уже здесь
Не знал, что я существую
Памела
Твоя улыбка камеры
Я не мог устоять перед ним
Памела
Памела была моим приоритетом
Какая мягкость под его авторитарным видом
я бы по правде говоря
Все сделано, чтобы доставить ему удовольствие
Памела
Я знаю, что все тебя идеализируют
Памела
Это я спасу тебя, если ты утонешь
Памела
Я найду слова, чтобы ты понял
Памела
Что никто никогда не будет любить тебя больше, чем я.
Памела, Памела, мне нравится звук
О твоем голосе, когда я учил уроки
Памела, Памела, мне нравится звук
В твоем голосе
Памела, Памела, мне нравится звук
О твоем голосе, когда я учил уроки
Памела, Памела, мне нравится звук
В твоем голосе