Другие треки от Guè
Описание
Продюсер: Да Битфрикз
Вокалист: Ге
Вокалист: Арлисса
Автор текста: Козимо Фини
Композитор: Уче Эбеле
Композитор: Оби Эбеле
Автор текста: Жак Лондон
Автор текста: Николас Рейсс
Текст и перевод песни
Оригинал
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Перевод текста на русский
Если бы я мог повернуть эту руку назад, мой язык порезал бы тебя, это лезвие бритвы. Ты был бы рядом, я знаю, что на мое лекарство нет рецепта.
Вместо того, чтобы смотреть на меня и докапываться до сути, мы бы отправились в отдаленное место, которого нет на карте мира.
Пройдя мимо луны и ее лучей, мы срываем свои татуировки, вместе становимся старше и мудрее.
Но что сделано, то сделано, пути назад нет, я знаю, что всегда прятал чувства, такие как деньги и наркотики, между матрасом и планками, но теперь в моем сердце миллионы львов.
Если бы я мог вернуть то, что сделал, собрать все слова, те, которые затронули твое сердце, то я бы это сделал.
Если бы я мог разлучить нескольких, чтобы сердце больше не горело, и вернуть меня к тебе, я бы это сделал.
О, о, о, о, о, тогда я бы это сделал.
О, о, о, о, о, тогда
Я бы это сделал. Я, я бы.
Я бы хотел, я бы хотел, но не могу. Я не существую как толкатель с властью. Улицы
Господи, им конец, у меня семь грехов, а не семь жизней.
Ты вернешься таким, каким меня создал Бог, без денег, как когда ты засыпаешь под кайфом, без мечтаний, которым я хотел бы стать богатым, без тюрьмы, чтобы быть здесь с тобой, без карьеры.
Но все, чего я хочу, это если я погонюсь за ним, он убежит, я не смогу поймать отражение луны в воде.
Что бы я сделал? Что бы я сказал? Чтобы вернуть вас на рейс Эмирейтс.
Если бы я мог вернуть то, что сделал, собрать все слова, те, которые затронули твое сердце, то я бы это сделал.
Если бы я мог восстановить некоторых, чтобы сердце больше не горело, чтобы вернуть меня к тебе, я бы это сделал.
О, о, о, о, о, тогда я бы это сделал.
О, о, о, о, о, тогда я бы это сделал. Я, я бы.
Если бы я мог перемотать слова и действия и не отпустить их, я бы никогда этого не сделал, никогда бы этого не сказал.
Должен ли я это сделать?
Хотел бы я этого?
But now I dream of screaming and my voice doesn't come out as if I were mute.
И самым прекрасным остается то, чего у меня никогда не было.
-Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой, тогда бы я это сделал. Я, я бы.
Если бы я мог, собери все слова.
Если бы я мог, то я бы сделал это. Если бы я мог, сердце больше не горело.
Если бы я мог, то я бы сделал это.