Другие треки от Bruce Springsteen
Описание
Небраска '82: Расширенное издание
Вокал, ассоциированный исполнитель, электрогитара, автор текста, композитор: Брюс Спрингстин
Акустическая гитара: Ларри Кэмпбелл
Инженер звукозаписи, инженер сведения: Роб Лебре
Инженер звукозаписи: Монти Карло
Мастеринг-инженер: Брайан Ли
Мастеринг-инженер: Боб Джексон
Текст и перевод песни
Оригинал
Well, I had the carburetor, baby, cleaned and checked.
With her line blown out, she's humming like a turbojet. Propped her up in the backyard on concrete blocks.
Put a new clutch, plate, and a new set of shocks.
Took her down to the car wash, checked the plugs and points.
Well, I'm going out tonight, I'm gonna rock that joint. Early North Jersey industrial skyline.
I'm an all-set Cobrajet creeping through the night. Turn, gotta find a gas station. Gotta find a payphone.
This turnpike sure is spooky at night when you're all alone.
I gotta hit the gas, babe, I'm running late.
It's New Jersey in the morning like a lunar landscape.
Well, the boss don't dig me, so he put me on the night shift.
Takes me two hours to get back to where my baby lives. In the wee, wee hours your mind gets crazy.
Radio relay towers won't you lead me to my baby.
'Neath the overpass a trooper hits the party light switch. Good night, good luck, one-two, power shift.
I met Wanda when she was employed behind the counter at the Route 60 Bob's Big Boy.
Fried chicken on the front seat sittin' on my lap. We're wipin' our fingers on a
Texaco road map.
I remember Wanda up on Scrap Metal Hill with them big brown eyes that make your heart stand still.
I said, yeah.
Well, it's 5 AM, the oil pressure's sinking fast. Gotta make a pit stop, wipe the windshield, check the gas.
Gotta call my baby on the telephone. Let her know that her daddy's coming on home.
Sit tight, little mama, I'm a-coming 'round.
I got three more hours, but I'm covered in brown. Your eyes get itchy in the wee, wee hours.
Sun's a red bull rising over them refinery towers. Radio's jammed up with gospel stations.
Lost souls calling long distance salvation. Hey, Mr. DJ, won't you hear my last prayer?
Hey-ho, where rock 'n' roll delivered me from nowhere.
Перевод текста на русский
Ну, я почистил и проверил карбюратор, детка.
С перегоревшей магистралью она гудит, как турбореактивный двигатель. Подпер ее на заднем дворе бетонными блоками.
Поставил новое сцепление, диск и новый комплект амортизаторов.
Отвез ее на мойку, проверил свечи и разъемы.
Что ж, я выйду сегодня вечером и зажгу это заведение. Ранний промышленный горизонт Северного Джерси.
Я полноценный Кобраджет, ползущий сквозь ночь. Поворот, надо найти заправку. Надо найти таксофон.
Эта магистраль действительно жуткая ночью, когда ты совсем один.
Мне нужно нажать на газ, детка, я опаздываю.
Утренний Нью-Джерси похож на лунный пейзаж.
Ну, босс меня не ценил, поэтому он поставил меня в ночную смену.
Мне нужно два часа, чтобы вернуться туда, где живет мой ребенок. В предрассветные часы ваш разум сходит с ума.
Радиорелейные вышки, не приведете ли вы меня к моему малышу?
— Под эстакадой солдат нажимает на выключатель. Спокойной ночи, удачи, раз-два, смена власти.
Я встретил Ванду, когда она работала за прилавком в ресторане Bob's Big Boy на шоссе 60.
Жареная курица на переднем сиденье сидит у меня на коленях. Мы вытираем пальцы об
Texaco road map.
Я помню Ванду на Холме металлолома с большими карими глазами, от которых сердце замирает.
Я сказал: да.
Итак, сейчас 5 утра, давление масла быстро падает. Надо сделать пит-стоп, протереть лобовое стекло, проверить бензин.
Надо позвонить малышке по телефону. Сообщите ей, что ее отец приезжает домой.
Сиди спокойно, мамочка, я приду.
У меня есть еще три часа, но я весь в коричневом цвете. В предрассветные часы у вас начинают чесаться глаза.
Солнце — красный бык, поднимающийся над башнями нефтеперерабатывающего завода. Радио забито госпел-станциями.
Заблудшие души зовут спасение на расстоянии. Эй, мистер DJ, разве вы не услышите мою последнюю молитву?
Эй-хо, где рок-н-ролл вытащил меня из ниоткуда.