Другие треки от Bruce Springsteen
Описание
Небраска '82: Расширенное издание
Вокал, электрогитара, ассоциированный исполнитель, губная гармошка, продюсер: Брюс Спрингстин
Фортепиано: Рой Биттан
Бас: Гарри Таллент
Акустическая гитара, продюсер: Стиви Ван Зандт
Ударные: Макс Вайнберг
Композитор, автор текста: Б. Спрингстин
Продюсер: Джон Ландау
Инженер звукозаписи, инженер: Тоби Скотт
Помощник инженера: Джефф Хендриксон
Помощник инженера: Зои Янакис
Инженер по сведению: Роб Лебрет
Мастеринг-инженер: Брайан Ли
Мастеринг-инженер: Боб Джексон
Текст и перевод песни
Оригинал
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Well, they closed down the Ford plant in Mahwah late that month
Johnny went out lookin' for a job, but he couldn't find none
He came home too drunk from mixin' Tanqueray and wine
Got a gun, shot a night clerk, now they call him Johnny 99
He was down in a part of town where a red light, buddy, you don't stop
Johnny's wavin' a gun around and threatenin' to blow his top
When an off-duty cop snuck up on him from behind
Right there in front of the Club Tip Top, they slapped the cuffs on Johnny 99
Well, the city supplied a public defender, but the judge was Mean John Brown
He came into the courtroom and stared poor Johnny down
"Well, the evidence is clear, gonna let the sentence, son, fit the crime
Prison for 98 and a year, and we'll call it even, Johnny 99"
And a fistfight broke out in the courtroom
They had to drag Johnny's girl away
His mama stood up and shouted
"Judge, don't take my boy this way"
"Well, I'm sorry, ma'am, but the law must be satisfied
Check your son's killin' hands and an innocent man died
You got anything you wanna say, son, before you arrive?"
"Judge, the bank was gonna come and take my house away
I have debts, your honor, no honest man could pay
Well now, I ain't sayin' that makes me an innocent man
But it was more'n all this, sir, that put that gun in my hand
"Now, your honor, I do believe I'd be better off dead
So if you can take a man's life for the thoughts that's in his head
And I do believe, sir, I'd be better off a dead man
'Cause I shot that young boy, I shot him, judge, and I ran" (oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, c'mon
Good
Alright, let's try another one
Перевод текста на русский
Ох, ох, ох
Ох, ох
ох
Ну, в конце того же месяца они закрыли завод Форда в Махве.
Джонни пошел искать работу, но не нашел ее.
Он пришел домой слишком пьяным из-за того, что смешал Танкерей и вино.
Получил пистолет, застрелил ночного клерка, теперь его зовут Джонни 99.
Он был в той части города, где красный свет, приятель, ты не останавливаешься.
Джонни размахивает пистолетом и угрожает взорвать ему голову.
Когда к нему сзади подкрался дежурный полицейский
Прямо перед клубом Тип Топ они надели наручники на Джонни 99.
Ну, город предоставил государственного защитника, но судьей был Злой Джон Браун.
Он вошел в зал суда и уставился на бедного Джонни.
«Ну, доказательства очевидны, пусть приговор, сынок, будет соответствовать преступлению.
Тюрьма на 98 и год, и назовем его даже Джонни 99"
И в зале суда завязалась драка
Им пришлось утащить девушку Джонни
Его мама встала и закричала
«Судья, не обращайтесь с моим мальчиком так»
«Ну, извините, мэм, но закон должен быть соблюден.
Проверьте убийственные руки вашего сына, и невиновный человек умер
У тебя есть что сказать, сынок, прежде чем ты приедешь?»
«Судья, банк собирался прийти и забрать мой дом.
У меня есть долги, ваша честь, ни один честный человек не сможет заплатить.
Ну, я не говорю, что это делает меня невиновным человеком.
Но не только это, сэр, дало мне в руки пистолет.
«Так вот, ваша честь, я верю, что мне лучше умереть
Так что если можно лишить человека жизни за мысли, которые у него в голове
И я верю, сэр, мне лучше быть мертвецом
Потому что я застрелил того мальчика, я застрелил его, судья, и я убежал» (о)
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох, давай
Хорошо
Хорошо, давай попробуем еще один