Другие треки от Bruce Springsteen
Описание
Небраска '82: Расширенное издание
Продюсер, автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Брюс Спрингстин
Инженер звукозаписи: Майк Бэтлан
Инженер по микшированию: Зои Тралл
Мастеринг-инженер: Брайан Ли
Мастеринг-инженер: Боб Джексон
Текст и перевод песни
Оригинал
Friday night's pay night
Guys fresh out of work
Talking 'bout the weekend
Trying to scrub off the dirt
Some heading home to their families
Some wearing trouble on their shirts
Some driving down to Stovall
Just looking to get hurt
I work for the county
Out on 95
Just holding that red flag
Watching the traffic pass me by
All day, I keep a picture
Of my baby in my head
At night, I dream I'm with her
Laying in my bunkhouse bed
Seen her at the canteen
Down at the Legion Hall
She come in with her brothers
Standing back up against the wall
Me and her, we'd go walking
Down by them winding tracks
Well, one day I looked straight at her
And she looked straight back
Gray clouds stretch across
The white moon
Sitting in the backyard in my old car
We'd hum out of tune
Well, I saved my money
And I put it all away
I went to see her daddy
We didn't have much to say
He said, "Now, son
Can't you see she's just a little girl
Who don't know nothing
'Bout the meanness in this world?"
Took off down into Florida
Yeah, we got along alright
One day, her brothers came and got her
And they took me in a black and white
Prosecutor kept his promise
That he made on that day
Well, she was sad, and the judge was mad
They put me straight away
Well, they said she was too young
She was no younger than I've been
When she put her arms around me
And the night close in
Well, sometimes I dream of getting out of here
Heading down towards them old tracks
I swore l'd come and get her
But I know I ain't ever going back
There's nights I can't sleep
No matter how hard I try
So from my window, I watch the moonlight
Fall on the far hillside
I imagine I put on my jacket
Go down to this little roadside bar
Pick a stranger and spin around the dance floor
To a Mexican guitar
Перевод текста на русский
Ночь зарплаты в пятницу вечером
Ребята только что с работы
Говоря о выходных
Пытаюсь оттереть грязь
Некоторые едут домой к своим семьям
У некоторых проблемы с рубашками
Некоторые едут в Стовалл
Просто хочу, чтобы мне было больно
Я работаю в округе
Вышел на 95
Просто держу этот красный флаг
Смотрю, как движение проходит мимо меня.
Весь день я храню картинку
Моего ребенка в моей голове
Ночью мне снится, что я с ней
Лежу в своей кровати в ночлежке
Видел ее в столовой
Внизу, в Зале Легиона
Она пришла со своими братьями
Стоя спиной к стене
Я и она, мы пошли гулять
Внизу по извилистым дорожкам
Ну, однажды я посмотрел прямо на нее
И она посмотрела прямо назад
Серые облака тянутся
Белая луна
Сижу на заднем дворе в своей старой машине
Мы напевали фальшиво
Ну, я сэкономил свои деньги
И я отложил все это
Я пошел навестить ее папу
Нам нечего было сказать
Он сказал: «Теперь, сынок
Разве ты не видишь, что она всего лишь маленькая девочка?
Кто ничего не знает
«О подлости в этом мире?»
Взлетел во Флориду
Да, мы хорошо ладили
Однажды ее братья пришли и забрали ее.
И они взяли меня в черно-белом
Прокурор сдержал свое обещание
Что он сделал в тот день
Ну, ей было грустно, а судья злился
Меня сразу посадили
Ну, они сказали, что она слишком молода
Она была не моложе меня
Когда она обняла меня
И ночь приближается
Ну, иногда я мечтаю выбраться отсюда
Направляясь к ним, старые следы
Я поклялся, что приду и заберу ее
Но я знаю, что никогда не вернусь
Бывают ночи, когда я не могу спать
Как бы я ни старался
Итак, из моего окна я смотрю на лунный свет
Падение на дальнем склоне холма
Я представляю, что надел куртку
Сходите в этот маленький придорожный бар
Выбери незнакомца и крутись по танцполу
Под мексиканскую гитару