Текст и перевод песни
Оригинал
Тато, а чоловіки плачуть?
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. Тисячі батьків розділені на три фронти.
Тепер так часто прути спаримо.
Та не мали право, щоб син дізнався десь в сімнадцять, що існує справжній батько. Що не було просто ночі. Я кричав від болю. Хто придумав долю?
Сам собі в душі говорю. Я забув спитатись. Тихо попрошу тут без овацій.
Барабан по твій не ритм.
Ти стояла у лому танці бридко, а мені б з ним на качельку, а мені б за ручку в парку, непомітно підпаливши, кинути у нарду, в бій під арду. Ех!
Море, море, та для тебе я загадка. Невідомий лисий персонаж.
Та ти єдиний стимул є для батька. Хай самотнім на віки залишусь без жінки, та з Богом є сила для сина.
Басок піаніно під біт так душевно, щоб рима і сльозу маму вкусила.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
Я не з тих, хто говорить про шрами, але всіх так цікавить цей жанр.
Він народився не за гаражами, а задовго до цього в дитячій піжамі.
Коли душу всі гладять ножами, то на днюху єдине бажання, щоб більше про тата нічо не казали, бо буду ничемним й завалю екзамен.
Йдуть роки, і ти навпаки збираєш до купи усі думки і запитуєш, як не стати тим, кого так само колись прокляне твій син?
Час не лікує відстань. Між нами роки і відстань.
Та лишилось з дитинства одне із бажань поставити просто кілька питань. Тато, як пережити зраду?
Мене кинув той, хто кликав братом. Скажи мені, тато, що робити в випадку, коли фараони накрили закладку, а?
Скажи мені, тато, як прожити на мізер у цій зйомній хаті?
Я заробив перший лям, тато, і навіть вже встиг його прогуляти. В мене прихильників так багато.
Їм подобається, як я вмію писати.
Та я боюся зізнатись, тато, що навчився писати на тих листах, яких не читав ти.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей. Хотів би пробачити, та боляче.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей, але що досі болить.
В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Хотів би пробачити, та боляче. В дзеркалі б не бачити твоїх очей.
Перевод текста на русский
Папа, а мужчины плачут?
В зеркале бы не видать твоих глаз.
Хотел бы простить, но больно.
В зеркале бы не видеть твоих глаз, но до сих пор болит. Тысячи родителей разделены на три фронта.
Теперь так часто прутья спарим.
Но не имели права, чтобы сын узнал где-то в семнадцать, что существует настоящий отец. Что не было ночи. Я кричал от боли. Кто придумал судьбу?
Сам себе в душе говорю. Я забыл спросить. Тихо попрошу здесь без оваций.
Барабан по твоему не ритм.
Ты стояла в ломе пляски противно, а мне бы с ним на качельку, а мне бы за ручку в парке, незаметно поджег, бросить в нарду, в бой под арду. Эх!
Море, море, но для тебя я загадка. Неизвестный лысый персонаж.
Но ты единственный стимул для отца. Пусть одиноким во веки останусь без женщины, но с Богом есть сила для сына.
Басок пианино под бит так душевно, чтобы рифма и слезу маму укусила.
В зеркале бы не видать твоих глаз.
Хотел бы простить, но больно.
В зеркале бы не видеть твоих глаз, но до сих пор болит. В зеркале бы не видать твоих глаз.
Хотел бы простить, но больно.
В зеркале бы не видеть твоих глаз, но до сих пор болит.
Я не из тех, кто говорит о шрамах, но всех так интересует этот жанр.
Он родился не за гаражами, а задолго до этого в детской пижаме.
Когда душу все гладят ножами, то на дне единственное желание, чтобы больше о папе ничего не говорили, потому что буду ничем и завалю экзамен.
Идут годы, и ты наоборот собираешь в кучу все мысли и спрашиваешь, как не стать тем, кого так же когда-нибудь проклянет твой сын?
Время не вылечивает расстояние. Между нами годы и расстояние.
Но осталось с детства одно из желаний задать несколько вопросов. Папа, как пережить измену?
Меня бросил тот, кто звал братом. Скажи мне, папа, что делать в случае, когда фараоны накрыли закладку, а?
Скажи мне, папа, как прожить на мизер в этой съемной хате?
Я заработал первый лям, папа, и даже уже успел его прогуляться. У меня поклонников так много.
Им нравится, как я умею писать.
Но я боюсь признаться, отец, что научился писать на тех письмах, которых ты не читал.
В зеркале бы не видать твоих глаз. Хотел бы простить, но больно.
В зеркале бы не видеть твоих глаз, но до сих пор болит.
В зеркале бы не видать твоих глаз.
Хотел бы простить, но больно. В зеркале бы не видать твоих глаз.