Описание
Продюсер: Игорь Потяг
Продюсер: Влад Штиньь
Композитор: Игорь Потяг
Автор текста: Влад Штиньь
Аранжировщик: Ігор Потяг
Текст и перевод песни
Оригинал
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Перевод текста на русский
Еще один шанс, дайте еще один шанс жить жизни нормально, дышать ветром, радоваться миру, стать уже реально буквальным.
Выйти из системы, не слышно сирены, быть по-настоящему рады Симену. И может тогда, в конце своих дней, я все же попаду в
Эдем.
Преодолею свой страх, переведу, выведу на текстах, переверну жизнь, перестрою. Но кто бы сказал еще как?
Все в жизни обманчиво, но мечты идут за облаками, летают там, где тьма, и я подсвечу фарами.
Я еще не знаю, как сюда судьба завела. Я столько рискую, что шампанское пью до дна.
И сочту дать свой день рождения.
Я столько рискую и знаю это не зря. Я еще не знаю, как сюда судьба завела.
Я столько рискую, что шампанское пью до дна. И сочту дать свой день рождения.
Я столько рискую и знаю это не зря.
Не зря.
Рискую.
Считаю даты.
День рождения.
Никаких пауз в жизни, потому что я живу в потоке, хоть и порой плавит, как сыр в микроволновке. Как будто каждый идет в брод, да я на той стороне.
Там так мало молчания и много эмоций. Упущенное время. Кто вернет нам потерянное время?
Каждый из нас или ни один из нас склеит предложения из фраз.
Так мы вместе в течение лет дальше не успеваем на поезд. Все откладываем на потом. Мой самолет на автопилоте.
Я еще не знаю, как сюда судьба завела. Я столько рискую, что шампанское пью до дна.
И сочту дать свой день рождения.
Я столько рискую и знаю это не зря. Я еще не знаю, как сюда судьба завела.
Я столько рискую, что шампанское пью до дна. И сочту дать свой день рождения.
Я столько рискую и знаю это не зря.
Не зря.
Рискую.
Считаю даты.
День рождения.