Описание
Инженер, продюсер, композитор Автор текста: Роберт Кондороси
Композитор, автор текста, продюсер, инженер: Дэни Ахмад
Инженер по сведению: Маркус Дассау
Мастеринг-инженер: Робин Шмидт
Композитор: Ларс Лёффлер-Опперманн
Композитор, автор текста, вокалист: Леон Кейдич
Композитор и автор текста: Леон Боллинджер
Текст и перевод песни
Оригинал
Magst du den Morgen lieber als den Abend? Magst du lieber bunt oder schwarz-weiß?
Ich glaub, ich mag alles, was du sagst und es gibt so viel, was ich nicht von dir weiß. Magst du lieber Anfang oder Ende? Lieber Schatten oder Licht?
Wo bist du, wenn ich kurz nicht an dich denke? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich:
Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch -und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Ich frag mich. Ich frag mich. -Was machen Träume, wenn wir wach sind?
Wie lange brauchen Flüsse bis ins Meer? Mag ich deine Wohnung mehr als meine?
Oder warum fällt mir zu Hause alles schwer? Sind Sterne ausgeschlossen von den Wolken?
Glaubst du, die Sonne vermisst den Mond?
Wie lange brauchen Berge, bis sie Sand sind? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich: Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das -auch? -Ich frag mich.
Geht's dir genauso und fühlst du das auch so?
Und magst du mich auch -so? Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Egal, ob ich träume oder wach lieg.
In der Bahn, aufm Fahrrad und im Taxi.
Egal, wie oft du schreibst, wie du mich ansiehst.
Ich frag mich: Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Geht's dir genauso und fühlst du das auch so? Und magst du mich auch so?
-Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Перевод текста на русский
Любишь ли ты утро больше, чем вечер? Вы предпочитаете красочные или черно-белые?
Я думаю, мне нравится все, что ты говоришь, и я так много о тебе не знаю. Вы предпочитаете начало или конец? Вы предпочитаете тень или свет?
Где ты, когда я ни минуты не думаю о тебе? Пока я этого не знаю, я спрашиваю себя:
Я тебе тоже нравлюсь? Вам нравится? Я тебе тоже нравлюсь? Вам нравится?
Я тебе тоже нравлюсь - и тебе тоже это интересно?
-Я думаю.
-Я думаю. Я думаю. -Что делают сны, когда мы бодрствуем?
Через какое время реки достигают моря? Мне твоя квартира нравится больше, чем моя?
Или почему мне дома все сложно? Исключены ли звезды из облаков?
Как вы думаете, солнце скучает по луне?
Сколько времени нужно, чтобы горы превратились в песок? Пока я этого не знаю, я спрашиваю себя: Я тебе тоже нравлюсь? Вам нравится?
Я тебе тоже нравлюсь? Вам нравится?
Я тебе тоже нравлюсь и тебе тоже это интересно? -Я думаю.
Вы чувствуете то же самое и чувствуете ли вы то же самое?
И я тебе тоже нравлюсь - вот так? Я тебе тоже нравлюсь? -Я думаю.
Неважно, сплю я или лежу без сна.
В поезде, на велосипеде и в такси.
Сколько бы раз ты ни писал, как ты на меня смотришь.
Я спрашиваю себя: я тебе тоже нравлюсь? Вам нравится? Я тебе тоже нравлюсь? Вам нравится?
Я тебе тоже нравлюсь и тебе интересно то же самое?
-Я думаю.
-Чувствуете ли вы то же самое и чувствуете ли вы то же самое? И я тебе тоже нравлюсь?
-Я тебе тоже нравлюсь? -Я думаю.