Другие треки от Enrico Nigiotti
Описание
Автор текста, ассоциированный исполнитель, композитор: Энрико Ниджиотти
Композитор: Жюльен Боверо.
Продюсер: Джули
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Марко Виаларди
Текст и перевод песни
Оригинал
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
Перевод текста на русский
Иногда это почти похоже на полет.
Иногда можно только спуститься.
Иногда все находится там, где должно быть, стоит лишь немного посмотреть, а иногда, возможно, его уже нет.
Но, но я не сдаюсь.
Я падал тысячу раз, но не сяду.
И я знаю, знаю, знаю, ни шагу назад, никогда.
Если я ставлю на кон все, то только потому, что верю в это.
И каждая ошибка – это пол ошибки.
Если верить, то да, ошибка — это половина ошибки. Штормы ничего не делают, да.
Но разве вы не видите, как прекрасна эта дорога?
Я побегу туда с закрытыми глазами и что бы ни случилось.
Какая разница, если завтра я получу еще одну царапину.
Я подумаю об этом завтра, завтра.
И дуруруруруру, да, дуруруруруру, проклятые бури.
Дуруру.
И да, бывают дни, когда можно забыть, что выбрасывает ваше счастье на ветер.
С другой стороны, стоит вспомнить некоторые дни, когда у вас слишком много счастья.
Иногда нужно просто перестать об этом думать, отпустить, позволить себе увлечься, а.
Знаю, знаю, знаю, может быть, я плохо объясняюсь, но я действительно не связываюсь с теми, кто ничем не рискует. И каждая ошибка – это пол ошибки.
Штормы ничего не делают, да.
Но разве вы не видите, как прекрасна эта дорога?
Я побегу туда с закрытыми глазами и что бы ни случилось.
Какая разница, если завтра я получу еще одну царапину.
Я подумаю об этом завтра, завтра.
И дуруруруруру, да, дуруруруруру. Потому что жить без ошибок – это все равно, что умереть.
Дуруруруру, да, дуруруруру, проклятые бури. Дуруру.