Описание
Продюсер: Джон Маманн
Продюсер: Матье ЛЛЕШ
Композитор: Амел Бент
Композитор: Корсон
Композитор: Джон Маманн
Композитор: Матье ЛЛЕШ
Автор текста: Амел Бент
Автор текста: Корсон
Автор текста: Джон Маманн
Текст и перевод песни
Оригинал
Donne-moi tes dilemmes, j'en ferai des trésors.
Donne-moi tes problèmes, je te prouverai qu'ils ont tort.
Donne-moi tes erreurs, j'en ferai un chemin. Tout ce que t'as sur le cœur, je le tiens dans ma main.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une chanson qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Donne-moi ta tristesse et tes rêves qui s'ennuient.
J'en ferai des promesses qui tiendront toute la vie. Balance-moi toute ta haine, cet orage qui t'emporte.
J'en ferai des poèmes que je glisserai sous ta porte.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une maison.
Et à l'abri du vent, à l'abri du vent, on oubliera le temps.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Перевод текста на русский
Дайте мне свои дилеммы, я сделаю из них сокровище.
Расскажите мне о своих проблемах, я докажу, что они неправы.
Дайте мне свои ошибки, я найду из них выход. Все, что у тебя на сердце, я держу в своих руках.
Дайте мне свое молчание, я напишу песню, которая заставит людей танцевать, которая заставит людей танцевать, которая заставит людей танцевать, которая заставит людей танцевать.
И какими бы руками ни была ваша Баба, мы с вами знаем, что любовь дается, что любовь дается. И какое значение имеют твои руки
Баба, мы с тобой хорошо знаем, что любовь дается, что любовь дается.
Подари мне свою печаль и свои скучные мечты.
Я дам обещания, которые продлятся всю жизнь. Брось всю свою ненависть на меня, на эту бурю, которая тебя уносит.
Я сочиню стихи, которые подсуну тебе под дверь.
Дайте мне свое молчание, я сделаю из него дом.
И укрывшись от ветра, укрывшись от ветра, мы забудем время.
И какими бы руками ни была ваша Баба, мы с вами знаем, что любовь дается, что любовь дается. И какое значение имеют твои руки
Баба, мы с тобой хорошо знаем, что любовь дается, что любовь дается.
О боже, боже.
Эта любовь дана, эта любовь дана. О боже, боже.
Что любовь дана, что любовь дана, что любовь дана, что любовь дана, что любовь дана.