Другие треки от rusowsky
Описание
Трек — как пятничный вечер, который начинается с фразы «ну на один шотик» и заканчивается танцами в полутьме, где всё честнее, чем на свету. Клубный хаос, флирт с легким испанским акцентом и чувство, будто где-то между «yo por ti me moría» и «no nos ve mi papa» прячется подростковая свобода — та самая, когда губы красятся чужой помадой, а сердце ещё верит в случайности.
Просто танец, просто выходные, просто «con esa carita» — и будто мир снова можно начинать сначала.
Текст и перевод песни
Оригинал
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Перевод текста на русский
Я по тебе умирал
Время идёт
О тебе лишь сожаление
О тебе моя слава
И танцуй
Я не хочу, чтобы ты представлялась
Я знаю, что совсем тебя не знаю
Но какой у тебя взгляд
Аааа
Просто скажи мне, что не хочет возвращаться
Аааа
Просто скажи мне, что не хочет возвращаться
Аааа
(Кетчуп)
Шот туда-сюда
Шот туда и обратно
И так я проведу, танцуя
Все выходные
Нас не видит мой папа
Там мы сможем быть плохими
Нас не видит мой папа
Там мы сможем быть плохими
И если это только между нами
Если я скажу ему, это будет заметно
Блеск этой кошечки меня с ума свёл
Не перестаю смотреть на её губы
Просто скажи мне, что не хочет возвращаться
Аааа
Просто скажи мне, что не хочет возвращаться
Аааа
(Кетчуп)
Шот туда-сюда
Шот туда и обратно
И так я проведу, танцуя
Все выходные
Нас не видит мой папа
Там мы сможем быть плохими
Нас не видит мой папа
Там мы сможем быть плохими
И танцуй
Я не хочу, чтобы ты представлялась
Я знаю, что совсем тебя не знаю
Но какой у тебя взгляд
Что нас разделяет
Что нас разделяет
И она тоже смотрит на меня
Какие красивые у неё глаза
Аааа
Просто скажи мне, что не хочет возвращаться
Аааа
Просто скажи мне, что не хочет возвращаться
Аааааааа
С этим личиком
Аааааааа
Аааааааа
С этим личиком
Аааааааа
С этим личиком
(Кетчуп)
И туда, и сюда, и выйти, и войти
И туда, и сюда, и выйти, и войти