Описание
Автор текста: Драконий Пони
Композитор: Дракон Пони
Аранжировщик: Драгон Пони
Текст и перевод песни
Оригинал
겨우 눈을 떠 자꾸 시끄럽게 우는 열 번째 알람을 끄고서 몸을 일으켜 두 다리를 끌어 거울 앞에 선 모습은 답이 없어 어깨를 숙여 찬물로 날 씻어 피부를 문질러 불만을 다 잊어 이제야 좀 잘 것 같아 싶었는데 자꾸 눈을 감다 보네 안색 막에 비친 내 얼굴.
왜 맘대로 안 될까? 맘대로 못할까? 맘대로 못 살까?
아예 맘대로 -만들까? 맘대로 미될까? -아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
-아래로 아래로. -Let it be, let me free.
어차피 지나가니까.
Goodbye goodbye. How did I become me?
때론 멈춰서 잘 세면서 신호를 기다려. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
빨간빛에서 초록빛으로 바뀌는 순간을 안 맞춰버렸어.
출발금 내 거, 지각한 거 내 거, 일등도 다 내 거, 네 맘도 다 내 거.
이제야 좀 맘에 들다 싶었는데 자꾸 눈 감다 보네.
안경 절 서다 비친 내 얼굴.
그냥 다 처음으로 돌리고 싶어.
그냥 내 손 안에 넣고 싶어. 그렇게 맘껏 웃고 싶어.
그렇게 행복하고 싶어.
너에게 숨 쉬고 싶어.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
아래로 아래로.
Let it be, let me free. 어차피 닿을 거니까.
Goodbye goodbye.
How did I become me? 으 다 어떡해.
Перевод текста на русский
Я едва открыла глаза, выключила десятый будильник, который продолжал шумно звонить, встала, затащила ноги и встала перед зеркалом. Ответа не последовало. Я наклонил плечи, умылся холодной водой и потер кожу, забыв обо всех своих жалобах. Я думал, что сейчас пойду немного поспать, но все время закрывал глаза и видел свое отражение в цвете лица.
Почему я не могу делать то, что хочу? Разве я не могу делать все, что хочу? Разве я не могу жить так, как хочу?
Могу ли я сделать это так, как захочу? Буду ли я такой красивой, как хочу? -Вниз вниз.
Иди возьми это сейчас и просто забудь об этом сейчас.
Вниз вниз.
Иди возьми это сейчас и просто забудь об этом сейчас.
-Вниз вниз. -Пусть, позволь мне быть свободным.
Потому что все равно пройдет.
До свидания, до свидания. Как я стал собой?
Иногда я останавливаюсь, тщательно считаю и жду сигнала. Раз, два, три, четыре, пять.
Я не засек момент, когда свет сменился с красного на зеленый.
Стартовый взнос - мой, опоздание - мое, первое место - все мое, твое сердце - все мое.
Я думал, что мне это начинает нравиться, но продолжаю закрывать глаза.
Мое лицо отражалось в очках.
Просто хочется начать все впервые.
Я просто хочу, чтобы это было в моих руках. Я хочу смеяться настолько сильно, насколько мне это нравится.
Я хочу быть таким счастливым.
Я хочу дышать тобой.
Иди возьми это сейчас и просто забудь об этом сейчас.
Вниз вниз.
Иди возьми это сейчас и просто забудь об этом сейчас.
Вниз вниз.
Пусть будет так, позволь мне быть свободным. Потому что оно все равно туда доберется.
До свидания, до свидания.
Как я стал собой? Ух, что мне делать?