Другие треки от rusowsky
Другие треки от Ravyn Lenae
Описание
Снаружи - вечеринка с блестками в волосах и танцами до утра. Внутри - лодочка из чувств, которая тонет в чужих глазах без права на спасательный круг. Хочется веселиться, сбросить груз с плеч и поверить, что всё по-настоящему. Но где-то между «la la la» и «reina mía» проскальзывает щелочка сомнения: если всё это не всерьёз - зачем тогда так трогательно?
Трек для тех, кто умеет танцевать, даже когда сердце пульсирует в ритме roto-to-to.
Текст и перевод песни
Оригинал
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
i've got you on my mind
let's have a good time
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
me deja roto-to-to-to-to-to-to
me deja roto-to-to-to-to-to-to
Oh is something on the brain
Want you on the regular
Boy just say my name
Ooh there’s something i need to say
You know I just need your touch
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
Can you feel it
Is it clear
That’ll chase it
If it’s real
ah, I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
la la la la la la la
I just only need your touch
but I know this isn’t real
la la la la la la la
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
tu mi santa,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia,
(can you feel it)
ah, I just only need your touch (is it clear)
but I know this isn’t real
la la la la la la la if
la la la la la la la (that’ll chase it)
I just only need your touch
but I know this isn’t real (if it’s real)
la la la la la la la
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might,
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Ay reina mia,
que por verte hasta el infierno
yo bajaría,
desde que sueño contigo
ya nunca despertaría,
y en el mar de tus ojos
mi barco se despedía,
ay reina mia
i just wanna dance all night
have a little fun
i think i might
Перевод текста на русский
Я просто хочу танцевать всю ночь
Немного повеселиться
Думаю, я могу
Ты у меня в мыслях
Давай хорошо проведем время
Я просто хочу танцевать всю ночь
Немного повеселиться
Думаю, я могу
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
Me deja roto-to-to-to-to-to-to
О, что-то в голове?
Хочу тебя постоянно
Малыш, просто назови мое имя
О, есть кое-что, что я должна сказать
Ты знаешь, мне просто нужно твое прикосновение
Ты чувствуешь это?
Все ясно?
Это прогонит все
Если это реально
Ты чувствуешь это?
Все ясно?
Это прогонит все
Если это реально
Ах, мне просто нужно твое прикосновение
Но я знаю, что это нереально
La la la la la la la
La la la la la la la
Мне просто нужно твое прикосновение
Но я знаю, что это нереально
La la la la la la la
Ай, reina mia,
Что ради встречи с тобой даже в ад
Я бы спустился,
С тех пор как я вижу сны о тебе
Я бы никогда не проснулся,
И в море твоих глаз
Мой корабль прощался,
Ай, reina mia,
Ты моя святая,
Что ради встречи с тобой даже в ад
Я бы спустился,
С тех пор как я вижу сны о тебе
Я бы никогда не проснулся,
И в море твоих глаз
Мой корабль прощался,
Ай, reina mia,
(Ты чувствуешь это?)
Ах, мне просто нужно твое прикосновение (все ясно?)
Но я знаю, что это нереально
La la la la la la la (это прогонит все)
La la la la la la la (если это реально)
Мне просто нужно твое прикосновение
Но я знаю, что это нереально
La la la la la la la
Я просто хочу танцевать всю ночь
Немного повеселиться
Думаю, я могу
Я просто хочу танцевать всю ночь
Немного повеселиться
Думаю, я могу
Ай, reina mia,
Что ради встречи с тобой даже в ад
Я бы спустился,
С тех пор как я вижу сны о тебе
Я бы никогда не проснулся,
И в море твоих глаз
Мой корабль прощался,
Ай, reina mia
Я просто хочу танцевать всю ночь
Немного повеселиться
Думаю, я могу