Описание
Композитор: Нгуен Тон Дет
Автор текста: Нгуен Тон Дет
Текст и перевод песни
Оригинал
Ngoài trời đang mưa, người cười đong đưa, chữ buồn kéo đến gõ cửa.
Nỗi buồn say sưa rót cạn ly chưa, để anh uống hết cho vừa.
Biển rộng ôm sông, bầu trời ôm mây, còn anh thì ôm ai đây?
Uống cạn ly đầy anh lại buồn lòng vì say.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chuyện tình mong manh tan vài ba canh, nỗi nhớ anh phải để dành.
Một phần cho anh, chín phần cho em, men say khớp với hiện tại.
Vội nhìn xung quanh một màu mây đen, trời buồn xe khúc ca lòng.
Khúc ca dang dở, tiếng thở nghẹn lồng, em còn đợi người ta không?
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Dòng đời vô cớ, để mình ngập ngừng trông mong duyên nợ, tình mơ mộng.
Và lòi hoa ấy yêu thương đến mấy chẳng thể giữ lấy.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Перевод текста на русский
На улице дождь, люди улыбаются и качаются, грустные слова стучатся в двери.
Опьяняющая грусть выливая стакан, дай мне выпить все это по вкусу.
Широкое море обнимает реку, небо обнимает облака, а ты кого обнимаешь?
Выпив полный стакан, ему стало грустно, потому что он был пьян.
Человека неопределенного и двусмысленного будут любить до глупости.
Живи, как желтофиоль, растрачивай, как томящиеся от любви губы, люби и лелей, не думая.
Что касается по-настоящему искреннего человека, то мне его совершенно не хватает.
Просто настенный цветок, сердце не ранено, оно совсем разбито.
Хрупкая история любви угасает через несколько часов, ностальгию ему предстоит сохранить.
Мне одна часть, тебе девять частей, пьянство соответствует настоящему.
Быстро оглядываясь на темную тучу, печальное небо поет моему сердцу песню.
Песня незакончена, звук дыхания захлебывается, ты еще кого-то ждешь?
Человека неопределенного и двусмысленного будут любить до глупости.
Живи, как желтофиоль, растрачивай, как томящиеся от любви губы, люби и лелей, не думая.
Что касается по-настоящему искреннего человека, то мне его совершенно не хватает.
Просто настенный цветок, сердце не ранено, оно совсем разбито.
Поток жизни без причины оставляет меня в нерешительном ожидании судьбы и мечтательной любви.
И как бы я ни любила этот цветок, я не могу его сохранить.
Человека неопределенного и двусмысленного будут любить до глупости.
Живи, как желтофиоль, растрачивай, как томящиеся от любви губы, люби и лелей, не думая.
Что касается по-настоящему искреннего человека, то мне его совершенно не хватает.
Просто настенный цветок, сердце не ранено, оно совсем разбито.
Просто настенный цветок, сердце не ранено, оно совсем разбито.