Другие треки от bambi
Описание
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Адам Кубера
Вокалист, Автор текста: Бэмби
Камерный оркестр: Оркестр Урбанского Фальковского.
Композитор: Фрэнсис
Композитор: Чарли Монклер
Композитор: Войцех Урбанский.
Композитор: Кшиштоф Фальковский.
Текст и перевод песни
Оригинал
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
Перевод текста на русский
Хотел бы я пойти домой и превратиться в того, кем я был.
Я бы хотел вернуться домой.
И я верю, что останусь здесь навсегда.
Но каждая старая боль бьется в моем сердце. Мой потолок за пределами этой страны.
Я люблю Польшу, но знаю, что мне этого недостаточно. Почему я читаю рэп? Почему я занимаюсь поп-музыкой? Почему я смешиваю это вместе? Почему ты это слушаешь?
Распроданный. Маршрут арены, но поломка, казалось, стала концом пути.
Я увидел лица людей, которых знал всегда. Я не чувствовал, что это успех, это просто драма.
Гамлет. Встреча – это концерт. Мое пальто — концерт. Я устраиваю сцену на каждом концерте.
Ты мне это говоришь на каждом концерте. Я собираю истории в голове, как будто пишу книгу.
Я медленно схожу с ума. Ничего хуже не будет.
Они подключают меня к микрофону и поправляют волосы. Когда я не на работе, в полшестого лежу на диване.
Что пять минут истекли и мне пора вставать или попрощаться.
Потому что никто не остановит людей, если они собираются убежать. Мой парень, мои друзья и страх сцены поднимают мне настроение.
Я выхожу прямо на сцену, молясь об удаче.
В голове вижу карусель, но кричу еще громче. Потому что я чувствую, что умираю, но для тебя жизнь проще.
И я верю, что останусь здесь навсегда.
Но каждая старая боль бьется в моем сердце. Я держу успех в своих руках, хочу назвать его своим.
Если кто-то разобьет тебе сердце, никогда не возвращайся.
Фридерики, немного после вечеринки, Дзика пьет со мной водку. Затем он держит в руках знамя.
Я думаю, это немного бесчеловечно. Я заперся, потому что кто-то хотел, чтобы я ушел.
Я просто даю людям то, что они чувствуют в своем сердце.
Спасибо за вашу поддержку и каждому артисту. Я никогда этого не забуду. И это абсолютно верно.
Они ненавидят мою улыбку, поэтому я перестал смеяться перед камерой.
Чего еще не следует делать перед камерой? Как мне вести себя перед камерой? Как мне говорить на камеру?
Какого хрена каждое движение перед камерой? Я не создан для этого.
Пресса убивала мое эго весь последний год. Потом живу еще раз и Апероль.
Потом я снова чувствую себя никем.
Я никогда не был идеальным и никогда не буду, но я изо всех сил стараюсь быть лучше для вас.
Я потерял всех за один день и до сих пор встаю. По сей день иногда я плачу немного больше, чем иногда.
Они смотрят на мое тело со всех сторон, как на куклу.
Я не знаю, когда я начал ссориться с ним каждый день.
И я верю, что останусь здесь навсегда.
Но каждая старая боль бьется в моем сердце.
Я держу успех в своих руках, хочу назвать его своим. Если кто-то разобьет тебе сердце, никогда не возвращайся.
Я верю, что останусь здесь навсегда.
Но каждая старая боль бьется в моем сердце.
Я держу успех в своих руках, хочу назвать его своим.
Если кто-то разобьет тебе сердце, никогда не возвращайся. Будьте осторожны с тем, кому вы доверяете, иначе ваш миллион испарится.
Если оно того не стоит, здесь никто не помнит имен.
Теперь я понял, что я никогда не виноват в том, что на каждый крик я отвечал только молчанием. Возможно, я никогда не отказывался от водки.
Возможно, иногда совмещаю с Л-бутрином. Возможно, я трачу слишком много на одежду.
Ты можешь забрать у меня все. Я складываю руки, потому что верю в это.