Текст и перевод песни
Оригинал
Amanecía, tu ropa y la mía en el suelo.
Se hizo de día, pasó volando de nuevo.
¿Qué pasa si esta vez te quedas y no te vas lejos?
Quiero que estés acá todo el tiempo. Si ya sabes que no hay nadie como yo.
¿Por qué insistís con que esto sea casual?
Dejemos ir el miedo a que no vaya a funcionar.
No te confundas. No quiero ser una de tantas.
No te confundas. No es poca cosa mi corazón.
Ya sabes que si me dejas ir está muy claro que te vas a arrepentir.
No te confundas.
Qué fantasía sería decir que esto es solo nuestro y que no te importa el resto.
¿Quién lo diría? Te tengo encima y en amor pienso.
No sé si estás dispuesto a cambiar los viernes de ruido por noches conmigo, quedarte toda la semana y que no te escapes cuando llegue sola a mi cama.
Una vez solo ya no alcanza. ¿Por qué insistís con que esto sea casual?
Dejemos ir el miedo a que no vaya a funcionar.
No te confundas. No quiero ser una de tantas.
No te confundas. No es poca cosa mi corazón.
Ya sabes que si me dejas ir está muy claro que te vas a arrepentir.
No te confundas.
Перевод текста на русский
Был рассвет, твоя и моя одежда валялась на полу.
Настал день, он снова пролетел.
Что, если на этот раз ты останешься и не уйдешь?
Я хочу, чтобы ты был здесь все время. Если вы уже знаете, что таких, как я, нет.
Почему вы утверждаете, что это случайно?
Давайте отпустим страх, что это не сработает.
Не путайте. Я не хочу быть одним из многих.
Не путайте. Моё сердце не мелочь.
Ты уже знаешь, что если ты отпустишь меня, то совершенно очевидно, что ты пожалеешь об этом.
Не путайте.
Какая фантазия было бы говорить, что это только наше и что остальное вас не волнует.
Кто бы мог подумать? Ты на мне, и я думаю о любви.
Я не знаю, готов ли ты сменить шум пятничных вечеров на ночи со мной, остаться на всю неделю и не убегать, когда я доберусь до своей кровати одна.
Одного раза уже недостаточно. Почему вы утверждаете, что это случайно?
Давайте отпустим страх, что это не сработает.
Не путайте. Я не хочу быть одним из многих.
Не путайте. Моё сердце не мелочь.
Ты уже знаешь, что если ты отпустишь меня, то совершенно очевидно, что ты пожалеешь об этом.
Не путайте.