Текст и перевод песни
Оригинал
Just one more week 'til I properly function again
Got my hands full keeping the bed warm for you 'til then
I drag my feet down Clifton Street, ASAP
Still just ain't soon enough
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
It wouldn't hurt to make an appearance
Show some face and prove that I'm still alive
But every time you leave here, the ceiling leaks
And the cabinets all run dry
I twist my hair and bite my tongue
I'll save this air that's in my lungs for you
I get my business squared away as I'm counting down the days
That are stacking up in ways only she'd believe
I wonder what she reads waving from the window seat
On her way back home to me
I grind my teeth and bite my tongue
I wish this week would just be done
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
Until they're out of view
I get my girl back on Friday, yes, it's true
Gonna storm these aisles up and down with you
Just keep your head up through Thursday and push through
Gonna ride these highs 'til the lows out of view
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I get my life back on Friday
(I drag my feet, I bite my tongue, I'll wait all week)
I'll get my life back soon
Перевод текста на русский
Еще одна неделя, и я снова буду нормально функционировать.
Мои руки заняты тем, чтобы держать постель теплой для тебя, пока
Я тащу ноги по Клифтон-стрит, как можно скорее.
Все еще недостаточно скоро
Я верну свою девушку в пятницу, да, это правда
Собираюсь штурмовать эти проходы вверх и вниз вместе с тобой
Просто держите голову до четверга и прорывайтесь вперед.
Собираюсь кататься на этих максимумах, пока минимумы не исчезнут из поля зрения
Пока они не исчезнут из поля зрения
Не мешало бы появиться
Покажи лицо и докажи, что я еще жив
Но каждый раз, когда ты уходишь отсюда, потолок протекает.
И шкафы все высыхают
Я кручу волосы и прикусываю язык
Я сохраню для тебя этот воздух в моих легких
Я привожу свои дела в порядок, считая дни
Это складывается так, что только она могла бы поверить
Интересно, что она читает, махая рукой с подоконника?
На обратном пути ко мне домой
Я скрипю зубами и прикусываю язык
Я бы хотел, чтобы эта неделя закончилась
Я верну свою девушку в пятницу, да, это правда
Собираюсь штурмовать эти проходы вверх и вниз вместе с тобой
Просто держите голову до четверга и прорывайтесь вперед.
Собираюсь кататься на этих максимумах, пока минимумы не исчезнут из поля зрения
Пока они не исчезнут из поля зрения
Я верну свою девушку в пятницу, да, это правда
Собираюсь штурмовать эти проходы вверх и вниз вместе с тобой
Просто держите голову до четверга и прорывайтесь вперед.
Собираюсь кататься на этих максимумах, пока минимумы не исчезнут из поля зрения
Я верну свою жизнь в пятницу
(Тащу ноги, прикусываю язык, буду ждать всю неделю)
Я верну свою жизнь в пятницу
(Тащу ноги, прикусываю язык, буду ждать всю неделю)
Я скоро верну свою жизнь