Другие треки от rusowsky
Описание
Как будто кто-то тихо-тихо проговаривает мысли в подушку, не надеясь, что их услышат, но всё равно надеясь. Полуразмытые фразы, повторения, будто застрявшие в горле - и этот «mi ángel», как заноза в языке.
Это не просто про любовь. Это про то чувство, когда уже знаешь, что человек ушёл, но внутри всё ещё идёт перекличка: а вдруг вспоминает? а вдруг скучает? И пусть ответа нет - трек бережно оставляет место для надежды. Даже если она уже почти не греет.
Текст и перевод песни
Оригинал
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Перевод текста на русский
До сих пор думаю, скучает ли
До сих пор думаю, скучает ли
И если пройдет, то пусть проходит,
Я уже заметил, что ты ушла,
Хочу исчезнуть,
Не чувствовать то, что я чувствую,
И во взгляде, в котором я отражался,
Не было тебя,
Мое всё, мое ничто, думал, что это мой ангел,
Мое всё, мое ничто, думал, что это мой ангел,
Мой ангел,
Мой ангел,
Мое всё, мое ничто, думал, что это мой ангел,
Мое всё, мое ничто, думал, что это мой ангел,
До сих пор думаю, скучает ли,
До сих пор думаю, скучает ли,
До сих пор думаю, скучает ли,
Скучает ли,
(бормочет)
Мое всё, мое ничто, думал, что это мой ангел,
Мое всё, мое ничто, думал, что это мой ангел,
До сих пор думаю, скучает ли,
Думал, что это мой ангел,
Мой ангел,
Мой ангел,
О, ооо,
О, ооо,