Описание
Производитель: Projets Complexes / Antipodes Music
Автор текста: Элиза Бролли
Композитор: Реми Гескьер
Композитор: Дэвид Бласбанд
Композитор: Тим де Фонтейн.
Композитор: Феликс Пети.
Текст и перевод песни
Оригинал
Un petit regard sur le portable, ça sonne. J'ai reçu des accusations de forçage.
On raconte que lors d'un voyage à Barcelone, j'ai fait croire que j'avais des dividendes à Boston. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me regarde, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité. En été de plus dans le
Vercors, c'est fun. J'ai déçu des admirateurs en Essonne.
On raconte que ma dédicace des Jackson Five, je l'ai volée dans un studio de London.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour avoir du cash, il faudrait bosser chez Vinci. Et c'est pour un soir, c'est pas grave si j'insiste.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la courtoisie.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
Un jeune homme encore dans son costard, j'adore. Je fais croire que j'ai fait la
BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité
Перевод текста на русский
Быстрый взгляд на сотовый телефон, он звонит. Меня обвинили в принуждении.
Говорят, во время поездки в Барселону я делал вид, будто у меня есть дивиденды в Бостоне. Но ребята, это игра, это не я, это просто так.
Чтобы люди на меня посмотрели, мне приходится слишком много лгать.
Это было на один вечер, мы не собираемся торчать. Нет закона, требующего правды.
Мы можем лгать по правильным причинам.
Я узнал об этом от своих друзей, мальчиков.
Мы можем сбежать по тем же причинам.
Я отказываюсь от лекций. Молодой человек все еще в костюме, мне это нравится.
Я притворяюсь, что написал саундтрек к фильму «Собака-призрак».
Я говорю, что руководил кастингами и не знаю определения газового освещения.
Но ребята, это игра, это не я, это просто так. Чтобы меня заметили, мне приходится чрезмерно врать.
Это было на один вечер, мы не собираемся торчать. Нет закона, требующего правды. Летом больше в
Веркор — это весело. Я разочаровал поклонников в Эссоне.
Говорят, что я украл свое посвящение Jackson Five из студии в Лондоне.
Но ребята, это игра, это не я, это просто так.
Чтобы иметь деньги, вам придется работать в Vinci. И это на один вечер, не важно, буду ли я настаивать.
Нет закона, требующего вежливости.
Мы можем лгать по правильным причинам.
Я узнал об этом от своих друзей, мальчиков.
Мы можем сбежать по тем же причинам.
Я отказываюсь от лекций. Молодой человек все еще в костюме, мне это нравится.
Я притворяюсь, что написал саундтрек к фильму «Собака-призрак».
Я говорю, что руководил кастингами и не знаю определения газового освещения.
Но ребята, это игра, это не я, это просто так. Чтобы меня заметили, мне приходится чрезмерно врать.
Это было на один вечер, мы не собираемся торчать.
Нет закона, требующего правды.
Молодой человек все еще в костюме, мне это нравится. Я притворяюсь, что я это сделал
Саундтрек к фильму «Собака-призрак».
Я говорю, что руководил кастингами и не знаю определения газового освещения. Но ребята, это игра, это не я, это просто так.
Чтобы меня заметили, мне приходится чрезмерно врать.
Это было на один вечер, мы не собираемся торчать. Нет закона, требующего правды