Описание
Композитор, автор текста, вокалист: Монтемарко
Продюсер, аранжировщик, программист: Марсо
Программист, аранжировщик, продюсер: Тимо
Инженер по сведению: Ромен Ботти
Мастеринг-инженер: Алекс Гофер
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai quelques bleus sous les yeux, pas de sommeil, mais plein de rêves.
La vie me rend un peu paro, j'ai trop joué sur tous les tableaux.
Tant pis si j'oublie comment je m'appelle, je sais pourquoi je me lève.
C'est pour m'annoncer le studio face à la mer.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Personne ne parle de folie, de ce qui tourne quand tombe la nuit.
Je crie, je pleure, je chante et j'ai peur de pas réussir, pas être à la hauteur.
Tant pis, je donnerai tout ce que j'ai en moi.
Je le dépose là parce qu'une vie sans risque me tuerait d'ennui.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Des histoires, j'en ai plein les placards, c'est à n'en plus finir.
Les écrire, je ne sais faire que ça pour m'en sortir.
Alors, ne me dis pas, ne me dis pas, non, ne me dis pas qu'il est trop tard.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi. Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, ah, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Перевод текста на русский
У меня несколько синяков под глазами, нет сна, но много снов.
Жизнь делает меня немного параноиком, я сыграл слишком много ролей.
Жаль, если я забуду, как меня зовут, я знаю, почему встаю.
Это чтобы рассказать мне о студии с видом на море.
Если для твоих идеалов уже слишком поздно, почему ты остаешься здесь? Ой.
Я не слушаю голосок, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, когда он мне говорит: Для тебя уже поздно, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Я не слушаю голосок, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, когда он мне говорит: Для тебя уже слишком поздно.
Никто не говорит о безумии, о том, что происходит с наступлением ночи.
Я кричу, плачу, пою и боюсь не добиться успеха, не быть на высоте.
Жаль, я отдам все, что у меня есть.
Я положил его туда, потому что жизнь без риска убила бы меня от скуки.
Если для твоих идеалов уже слишком поздно, почему ты остаешься здесь? Ой.
Я не слушаю голосок, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, когда он мне говорит: Для тебя уже поздно, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Я не слушаю голосок, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, когда он мне говорит: Для тебя уже слишком поздно.
У меня в шкафу полно историй, они никогда не заканчиваются.
Записывать их — это все, что я умею делать, чтобы обойтись.
Так что не говорите мне, не говорите мне, нет, не говорите мне, что уже слишком поздно.
Я не слушаю голосок, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, когда он мне говорит: Для тебя уже поздно, ла-ла-ла.
Я не слушаю голосок, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, когда он мне говорит: Для тебя уже слишком поздно. Ой.
Я не слушаю голосок, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, когда он мне говорит: Для тебя уже поздно, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Я не слушаю тихий голосок, ах, когда он говорит мне: Для тебя уже слишком поздно.