Описание
Продюсер: Кофи Бэ
Продюсер: Арман Турнье
Мастеринг-инженер: Джек Палмер
Инженер по микшированию: Оуэн Гинеред
Композитор: Кофи Бэ
Композитор: Арман Турнье
Автор текста: Пол Барт
Текст и перевод песни
Оригинал
La peau sale et quarante degrés dans un TGV.
Parce que la clim s'est déréglée, j'transpire comme tous les passagers.
Malgré l'ambiance maxi pesante, j'me sens tout léger. J'souris, ça fait chier mon voisin d'devant qui n'en finit pas d'suer.
J'sais pas c'qu'il a fait d'son été.
Sûrement à balle de Scrabble pour être aussi exécrable.
Moi, j'suis refait d'mes premières soirées, des premières meufs que j'ai serrées.
Y en a une, on s'est embrassés dans la mer comme deux crustacés. J'l'ai pas raconté à mes potes, j'attends d'leur dire en vrai.
Mais j'ai la flemme de la rentrée, de faire la bise au froid d'janvier.
J'préfère les mains toutes douces du mois d'juillet. Ouais.
J'préfère les levers d'soleil pour lesquels on s'réveillait à cinq heures.
J'préfère les grandes doses de vodka, tellement grandes, elles m'faisaient peur.
J'préfère quand, j'préfère quand j'regardais pas l'heure. Merde.
En fait, j'préférais y a deux jours quand j'étais pas dans c'train.
Putain, tellement heureux loin des tours, j'tais tellement heureux, tellement bien. J'crois qu'j'vais finir par craquer et sauter d'ce train.
Leur dire : « Salut les gars, c'était sympa, mais j'pars et je n'reviendrai pas.
-» -Je pars et je n'reviendrai pas, vi-viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas. Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Quelques années plus tard dans un amphi, toutoune sur les épaules, le chauffage ne marche pas, tant pis. Le prof, il a j'vois sur sa gueule qu'il en a pas envie.
J'vois sur sa gueule qu'il en a pas envie.
J'suis dans une licence de merde avec des gens bourrés tout l'temps. J'fais la bise en coup d'vent.
Faire copain-copain, ça m'fatigue tellement.
J'essaie d'leur parler, mais ça m'essouffle -comme si j'le faisais en courant.
-J'repense au concert d'hier, première fois qu'j'suis vraiment fier.
J'revois les gens dans la foule, la manière dont leurs yeux brillaient. C'est là qu'j'ai compris, c'est ça que j'veux faire.
C'est là qu'j'ai compris, c'est ça que j'veux faire et j'en ai très hâte.
J'me lève d'un coup, le seul connard debout dans l'amphithéâtre.
J'passe entre les rangées d'mecs encore bleus d'la veille qui m'téma, qui s'demandent pourquoi.
Avant d'claquer la porte, j'leur crie : « Salut les gars, je pars et je n'reviendrai pas.
-» -Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas. Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Je pars et je n'reviendrai pas, viendrai pas.
Перевод текста на русский
Грязная кожа и сорок градусов в скоростном поезде.
Из-за того, что кондиционер сломался, я потею, как и все пассажиры.
Несмотря на чрезвычайно тяжёлую атмосферу, я чувствую себя очень лёгким. Я улыбаюсь, это бесит моего соседа впереди, который никогда не перестает потеть.
Я не знаю, что он делал летом.
Наверное, это шар для скрэббла, раз он такой отвратительный.
Что касается меня, то я отдохнул от первых вечеров, от первых девушек, которых встретил.
Был один, мы целовались в море как два ракообразных. Я не рассказал своим друзьям, я жду, чтобы сказать им правду.
Но мне лень возвращаться в школу, целуя холод января.
Я предпочитаю мягкие руки июля. Ага.
Я предпочитаю рассветы, ради которых мы просыпаемся в пять часов.
Я предпочитаю большие дозы водки, настолько большие, что они меня напугали.
Я предпочитаю, когда, я предпочитаю, когда я не смотрю на время. Дерьмо.
На самом деле, я предпочел два дня назад, когда меня не было в поезде.
Блин, как я был счастлив вдали от башен, мне было так приятно, так хорошо. Думаю, в конечном итоге я сломаюсь и спрыгну с поезда.
Скажите им: «Привет, ребята, было весело, но я ухожу и не вернусь.
-» -Я ухожу и не вернусь, не приду.
Я ухожу и не вернусь, не приду. Я ухожу и не вернусь, не приду.
Я ухожу и не вернусь, не приду.
Несколько лет спустя в лекционном зале, чучело животного на плечах, отопление не работает, очень плохо. Учитель, я вижу по его лицу, что он этого не хочет.
По его лицу я вижу, что он этого не хочет.
У меня все время дерьмовая лицензия с пьяными людьми. Я целуюсь на ветерке.
Быть друзьями меня так утомляет.
Я пытаюсь с ними поговорить, но у меня перехватывает дыхание – как будто я бегу.
-Я думаю о вчерашнем концерте, которым впервые по-настоящему горжусь.
Я снова вижу людей в толпе, как сверкают их глаза. Именно тогда я понял, что это то, чем я хочу заниматься.
Именно тогда я понял, что это то, чем я хочу заниматься, и я очень этого жду.
Я внезапно встаю, единственный придурок, стоящий в амфитеатре.
Я прохожу между рядами парней, у которых еще остались синяки со вчерашнего дня и которые задаются вопросом, почему.
Прежде чем хлопнуть дверью, я кричу им: «Эй, ребята, я ухожу и не вернусь.
-» -Я ухожу и не вернусь, не приду. Я ухожу и не вернусь, не приду.
Я ухожу и не вернусь, не приду.
Я ухожу и не вернусь, не приду.