Другие треки от ARASHI
Описание
Мастеринг-инженер: 酒井秀和
Аранжировщик: Томоки Исидзука
Автор текста: ХИКАРИ
Текст и перевод песни
Оригинал
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Перевод текста на русский
(Эй-о-о-о, эй-о-о-о)
(Эй-о-о-о, эй-о-о-о)
Странный ностальгический запах ветра прошел мимо меня, когда я остановился.
Было такое ощущение, будто кто-то нежно толкнул меня в спину, хм.
Насколько великой может быть моя мечта и как далеко она зайдет?
Остается лишь грубая текстура пыли.
Никто не знает, что принесет завтра, поэтому сейчас
Тебе даже не нужно обещаний, тебе не нужно бояться будущего.
Вы сказали, что ночное небо без звезд скучно.
Но траектория, по которой мы шли, теперь сплетает созвездия.
Даже если линии неровные и неровные, наши чувства связаны, см.
В тот момент, когда я так подумал, ложь под названием вечность стала правдой.
Давайте не будем забывать
Дни, которые мы провели плечом к плечу, несмотря ни на что.
Ты дал силу нам, которые были неполными.
Форма счастья немного изменилась, и теперь
Под каждым небом, которое отмечает одно и то же время
Мы преследовали единственное, что могло сиять как сумасшедшее.
«То, от чего я не могу отказаться», что я носил в тот день в своем сердце, все еще рядом со мной.
Вот почему у меня больше нет никаких колебаний. Это начинается снова отсюда. Видеть?
Собранный ветер мягко перелистывает страницы завтрашнего дня.
То же самое время никогда не повторится
Я дышу (я дышу) глубоко в своем сердце
Я пел бесчисленное количество раз в бесчисленных декорациях.
Тем не менее, небо, простирающееся здесь сейчас, красивее, чем когда-либо.
Вы сказали, что ночное небо без звезд скучно.
Но траектория, по которой мы шли, теперь сплетает созвездия.
Видите ли, здесь прошлое и непредвиденное будущее связаны воедино.
В этот момент совпадения я мог бы сказать спасибо от всего сердца.
Давайте не будем забывать
(Эй-о-о-о, эй-о-о-о)
(Эй-о-о-о, эй-о-о-о)
(Эй-о-о-о, эй-о-о-о)
(Эй-о-о-о, эй-о-о-о)