Другие треки от 甲田まひる
Описание
У некоторых людей энергетика как разлитый латте - горячо, пролитое, никого не щадит. Тут - именно такой случай.
Это не про «мягче надо быть», а наоборот: про то, как звучит человек, которому надоело «держать лицо», уступать и сдерживать себя ради удобства других. Говорить дважды? Нет. Быть милой? Смешно. Улыбаться из вежливости? Только если хочется, а не положено.
Бит хрустит, голос швыряет строчки, как открытые ладони по стеклу - звонко и честно. Потому что кому-то всё-таки нужно называть вещи своими именами. Особенно если всё вокруг - ну совсем не по вкусу.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah,
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回 (2回)
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
育ちが良さそうな奴とは
仲良くできない昔から
ハル君に呼ばれたお前バカ
今は聴いてる私の曲ばっか
交換するタイヤ
仲間の元まで
仕事がプライベート
引かない境界線
Do you think that I'm a play girl?
確かめたいなら
まずせめて
同じ土俵に立て
Stuck in a stu untill 6am morning
私レックしてる横で
パソコンいじってる音がうるさい
聴く気ないなら会社戻れ
Look at me 天は2物どころか 3物くれて困らせるよ
美味いグミはサワーバイト
でもしたくもないよバイト
気に入らねぇ
マジで気に入らねぇ
お前の舐めた態度
謝り方が気に入らねぇ
くだらねぇ
マジでくだらねぇ
何も分かんない奴に 割いてる時間がくだらねぇ
I know everything is mine
but I say this not enough
蹴落としたいんでしょ？
but出来ない hold me down
大事なことは2回
も言わないから聞け
So they cannot get me twisted
Yeah, yeah
気に入らねぇ
なんか気に入らねぇ
I don't fuck with your name
全部が気に入らねぇ
カフェラテ
ぶちまけてる
But eybody say
まひるは手に負えないからしょうがねぇ
Перевод текста на русский
Да,
Я знаю, всё моё,
Но говорю, этого мало.
Хочешь меня скинуть?
Но не можешь удержать меня.
Важные вещи говорю лишь раз,
Так что слушай.
Чтобы они не смогли меня перекрутить.
Да, да.
Не нравится.
Что-то не нравится.
Мне не нужно твоё имя.
Всё не нравится.
Латте
Разливаю.
Но все говорят,
Махиру не поддаётся контролю, так что ничего не поделаешь.
С теми, кто выглядит хорошо воспитанным,
Я не могу дружить с давних пор.
Ты, позванный Хару-куном, идиот.
Сейчас ты слушаешь только мою музыку.
Меняю шины,
До места товарищей.
Работа — это личная жизнь,
Не стираю границы.
Ты думаешь, я игривая?
Если хочешь проверить,
Сначала хотя бы
Встань на мою землю.
Сижу в студии до 6 утра.
Я записываюсь, а ты рядом
Возишься с компьютером, шум мешает.
Если не хочешь слушать, возвращайся в офис.
Посмотри на меня, небеса дали мне не два, а три дара, и это смущает.
Вкусная мармеладка — Sour Patch.
Но я не хочу работать на подработке.
Не нравится.
Реально не нравится.
Твоё наглое поведение.
Не нравится, как ты извиняешься.
Бессмысленно.
Реально бессмысленно.
Время, которое я трачу на тех, кто ничего не понимает, бессмысленно.
Я знаю, всё моё,
Но говорю, этого мало.
Хочешь меня скинуть?
Но не можешь удержать меня.
Важные вещи говорю лишь раз,
Так что слушай.
Чтобы они не смогли меня перекрутить.
Да, да.
Не нравится.
Что-то не нравится.
Мне не нужно твоё имя.
Всё не нравится.
Латте
Разливаю.
Но все говорят,
Махиру не поддаётся контролю, так что ничего не поделаешь.