Описание
Продюсер, программист: Саймон Гитсельс
Продюсер, программист: Мартин Гроеневельд
Мастеринг-инженер: Джеффри де Ганс
Композитор, автор текста: Айрис Пеннинг
Композитор: Ричи Райхгельт
Текст и перевод песни
Оригинал
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Перевод текста на русский
Ты давно его не видел. Не мог бы так подумать.
Лишь видел тьму, пока тебя ждет утро.
Вы уже забыли, что ночь тоже подходит к концу и все, что не дает вам уснуть, уже не актуально днем.
Просто будьте добры, в том числе и к себе.
И я надеюсь, что солнце взойдет в твоей голове.
Что солнце восходит в твоей голове.
Что в твоей голове встает солнце и отныне ты снова веришь в счастье.
Вы думаете слишком много и слишком быстро. Бег по кругу вокруг себя.
Это бесконечная работа на придуманном вами языке. Все в порядке, это нормально. Мы все действительно иногда делаем это.
Не ложись, просто встань. Посмотрите на себя еще раз.
Просто будьте добры, в том числе и к себе.
И я надеюсь, что солнце взойдет в твоей голове.
Что солнце восходит в твоей голове.
Что в твоей голове встает солнце и отныне ты снова веришь в счастье. Темные облака.
Темные облака.
Темные облака. Темные облака. Темные тучи внутри себя.
Темные облака в центре внимания. Темные тучи в твоей постели. Темные тучи, уходите.
Темные тучи в твоей голове. Когда снова прояснится?
Если облака не были предсказаны, гром раздастся от вас. Темные тучи не остаются.
Будет зона повышенного давления. Темные тучи на мгновение.
Пусть пойдет дождь, и тогда в твоей голове снова взойдет солнце, чтобы ты снова поверил в счастье. Что солнце восходит в твоей голове.
Что солнце восходит в твоей голове.
Что в твоей голове встает солнце и отныне ты снова веришь в счастье.
Темные облака.
Темные облака. Темные облака.
Темные облака.