Другие треки от 甲田まひる
Описание
В этом треке - вся нежность несказанного. Словно сон, в котором всё получается: встреча вовремя, слова без неловкости, никто ни с кем не занят, и у чувств нет расписания.
А наяву - всё по-другому. Кто-то уже «с кем-то», кто-то делает вид, что всё под контролем, а в голове только одно: «Если бы ты сейчас написал... хотя бы во сне».
Это будто держать пальцы на кнопке "отправить" и не нажимать. Потому что в реальности мешает гордость, обстоятельства и чья-то футболка в шкафу. А вот в мечтах - всё так, как хотелось бы. И пусть это только dream - но такой, из которого не хочется просыпаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Only in my dream
Yeah
Yeah Only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody…
季節変わり
もう思い出さない
Idk how you did it
でも出会うたまに
あの日のように
全部が叶いそうだった
気持ちを 忘れたくないよ
Yeah, yeah
Yeah, Up and down
本当は強がり
誰が敵？味方？
わからない
君をずっと信じたい
Idk how to control my body
Don't need a VVS
unless I got u here by my side
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
なぜか
夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
かったりぃこの日々
抜け出したいならhit it
夜中の12時過ぎ
道玄坂真ん中あたり
君を忘れたくて
誰かの肩にもたれて
明日のことはI don't care
って戻れない場所夢見てる
All you say is everything we did
was all in vain, yeah
You lemme dream it
but you cannot see me IRL
Sing for me right now
Cause I want you so bad
君しかいないから
Meet me in my dream, Yeah
この傷も痛くなんかないよ
君がtold me future looks so fine
見せて 夢の中では
I got some
I got some good ones
I wanna knock your heart
but always look me out
お互いの気持ちのよそ見はNo
But you got somebody
And I got somebody
いきそうでいかない
思い通りに
この人生
みんなが欲張り
もしも you got a minute
来てよ今すぐに
You can make my dream come true
only in my dream
Yeah
Only in my dream
Yeah
Yeah, Only in my dream
Yeah
Перевод текста на русский
Только в моем сне
Да
Да, только в моем сне
Я хочу постучать в твое сердце
Но ты всегда меня игнорируешь
Наши чувства не смотрят в сторону друг друга, нет
Но у тебя есть кто-то
И у меня есть кто-то…
Кажется, вот-вот, но не получается
Как хочется
Эта жизнь
Все такие жадные
Если у тебя есть минутка
Приди ко мне прямо сейчас
Ты можешь сделать мою мечту реальностью
Только в моем сне
Я хочу постучать в твое сердце
Но ты всегда меня игнорируешь
Наши чувства не смотрят в сторону друг друга, нет
Но у тебя есть кто-то
И у меня есть кто-то…
Смена сезонов
Уже не помню
Не знаю, как ты это сделал
Но мы встречаемся иногда
Как в тот день
Казалось, все сбудется
Я не хочу забывать свои чувства
Да, да
Да, взлеты и падения
На самом деле я сильная
Кто враг? Кто друг?
Я не знаю
Я хочу верить тебе всегда
Не знаю, как контролировать свое тело
Мне не нужен VVS
Пока ты не рядом со мной
Эта боль тоже не ощущается
Ты сказал мне, что будущее прекрасно
Почему-то
Во сне
У меня есть
У меня есть хорошие моменты
Я хочу постучать в твое сердце
Но ты всегда меня игнорируешь
Наши чувства не смотрят в сторону друг друга, нет
Но у тебя есть кто-то
И у меня есть кто-то
Кажется, вот-вот, но не получается
Как хочется
Эта жизнь
Все такие жадные
Если у тебя есть минутка
Приди ко мне прямо сейчас
Ты можешь сделать мою мечту реальностью
Только в моем сне
Утомительные дни
Если хочешь вырваться, нажми
Полночь
Где-то посреди Догендзаки
Я хочу забыть тебя
Откидываясь на чье-то плечо
Мне плевать на завтра
Мечтаю о месте, куда не могу вернуться
Все, что ты говоришь, это все, что мы делали
Было напрасно, да
Ты позволяешь мне мечтать об этом
Но ты не видишь меня в реальной жизни
Спой мне прямо сейчас
Потому что я так сильно тебя хочу
Ведь кроме тебя никого нет
Встреться со мной в моем сне, да
Эта боль тоже не ощущается
Ты сказал мне, что будущее прекрасно
Покажи мне, во сне
У меня есть
У меня есть хорошие моменты
Я хочу постучать в твое сердце
Но ты всегда меня игнорируешь
Наши чувства не смотрят в сторону друг друга, нет
Но у тебя есть кто-то
И у меня есть кто-то
Кажется, вот-вот, но не получается
Как хочется
Эта жизнь
Все такие жадные
Если у тебя есть минутка
Приди ко мне прямо сейчас
Ты можешь сделать мою мечту реальностью
Только в моем сне
Да
Только в моем сне
Да
Да, только в моем сне
Да