Описание
Вокал, инженер по сведению: Лореа
Мастеринг-инженер: Руи Марине
Продюсер: Лореа Пикерас
Композитор: Хосе Апонте
Композитор: Мануэль Васкес Монтальбан.
Автор текста: Гильермина Мота
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo en amores soy muy ligera.
Amo a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon.
Ropa interior de quita y pon.
Primero amé a un joven activo, con mucha hombrera y mucha tierra, tanto en La Habana como en Saigón. Tanto en La Habana como en Saigón.
Luego yo amé a un estudiante que llegaría a ser cantante y con la fama se le olvidó que su primer amor fui yo. Y es que de amores soy tan ligera.
Amo a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon.
Ropa interior de quita y pon.
Más tarde amé a un genio del cine.
Nadie como él para decirme: «Aunque yo siempre te adoraré, yo con mi novia me casaré».
Por fin amé a un gran campeón de waterpolo y natación, aunque muy pronto se terminó, pues vino un gánster y lo mató.
Y es que de amores soy tan ligera.
Amo a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon.
Ropa interior de quita y pon.
Ahora me citan viejas calvicies, especialistas en sexy ficción, y me proponen un tropezón.
Y me proponen un tropezón.
Pero aunque en amores sea tan ligera y ame a los hombres como si fueran ropa interior de quita y pon, yo aún espero a un hombre entero, guapo y feo, duro y tierno, que se proponga mi redención.
Перевод текста на русский
Я очень легко влюблён.
Я люблю мужчин, как будто они съемное нижнее белье.
Съемное нижнее белье.
Сначала мне понравился активный молодой человек, с множеством подплечников и большим количеством земли, как в Гаване, так и в Сайгоне. И в Гаване, и в Сайгоне.
Потом я полюбила студента, который стал певцом, а со славой он забыл, что его первой любовью была я. И я такой легкий, когда дело касается любви.
Я люблю мужчин, как будто они съемное нижнее белье.
Съемное нижнее белье.
Позже я полюбил гения кино.
Никто не любит, когда он говорит мне: «Хотя я всегда буду тебя обожать, я женюсь на своей девушке».
Я наконец-то полюбил великого чемпиона по водному поло и плаванию, хотя это очень скоро закончилось, потому что пришел гангстер и убил его.
И я такой легкий, когда дело касается любви.
Я люблю мужчин, как будто они съемное нижнее белье.
Съемное нижнее белье.
Теперь мне звонят лысые старики, специалисты по сексуальной фантастике, и предлагают поездку.
И мне предлагают поездку.
Но хотя я так легка в любви и люблю мужчин, как если бы они были съемным бельем, я все равно жду цельного человека, красивого и некрасивого, жесткого и нежного, который предложит мое искупление.