Другие треки от jean
Описание
Кажется, это песня из тех, что звучат в наушниках, когда жизнь слегка расфокусировалась, а ты снова идёшь по кругу - но уже с мороженым и надеждой.
Она про внутреннего головастика, который ещё вчера барахтался в мутной луже сомнений, а сегодня уже прицеливается в небо. Про двух - тех, кто верит, а не просто говорит. И пусть «прыгать» в реальности страшно, но с правильным человеком даже карусель превращается в ракету.
Трек - как послание от внутреннего ребёнка: «Всё получится, только давай повеселимся по дороге».
Текст и перевод песни
Оригинал
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher 繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Wake up! おたまじゃくし 着地地点なんて気にしちゃない
泳げ泳げ泥水の中 飛べるようになるにはまだまだかな？
頭硬い 大人の方 簡単な話さ “楽しむんだ”
殻に籠った青二歳 カエルになってぴょんと超えなさい
I wanna get out of this loop with u 昨日が変えてくれる 自分
青空にまた浮かぶ 飛行機を眺め
上にはまた上がある 信じれば越えれるはずさ 火力をあげて
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
回り回り 上がり上がり のらりくらり目が眩みTake a break
息抜きも大事な毎日昼過ぎのmorning coffee調子はどう？
俺ももう跳べそう
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Перевод текста на русский
Это как карусель. С тобой вдвоем, мы можем идти куда угодно.
Я верю. Ты веришь?
Это как карусель. С тобой вдвоем, мы можем идти куда угодно.
Я верю. Ты веришь?
Подними меня выше, выше, выше. Каждую ночь, каждую ночь в моей постели.
Подними меня выше. Из пруда, к небу, я улечу.
Проснись! Головастики. Я не думаю о месте посадки.
Плыви, плыви в мутной воде. Смогу ли я летать?
Упрямые взрослые. Это простая история: "Получай удовольствие".
Вылупившиеся из скорлупы молодые лягушки, станьте лягушатами и перепрыгните.
Я хочу выбраться из этого круга с тобой. Вчера изменит меня.
Наблюдая за самолетом, плывущим по голубому небу.
Наверху есть еще более высокие вершины. Если верить, мы сможем их преодолеть. Повысьте мощность.
Это как карусель. С тобой вдвоем, мы можем идти куда угодно.
Я верю. Ты веришь?
Это как карусель. С тобой вдвоем, мы можем идти куда угодно.
Я верю. Ты веришь?
Подними меня выше, выше, выше. Каждую ночь, каждую ночь в моей постели.
Подними меня выше. Из пруда, к небу, я улечу.
Крутись, крутись. Поднимайся, поднимайся. Ослепленный, я сделаю перерыв.
Отдых тоже важен. Кофе в обед. Как дела?
Я тоже готов прыгнуть.
Это как карусель. С тобой вдвоем, мы можем идти куда угодно.
Я верю. Ты веришь?
Это как карусель. С тобой вдвоем, мы можем идти куда угодно.
Я верю. Ты веришь?
Подними меня выше, выше, выше. Каждую ночь, каждую ночь в моей постели.
Подними меня выше. Из пруда, к небу, я улечу.