Другие треки от jean
Описание
Похоже, что это не просто песня, а неоновое путешествие по городу, где ночь сверкает розово-жёлтыми огнями, а внутри - сплошное “drifting away” между честностью и притворством. Никаких слов, только бит, пульс света и голос, который будто бы просит: «Просто скажи».
Все нужные вопросы - где-то между строк. Все ответы - на волне, где не нужно притворяться умнее или сильнее. Здесь можно закрыть глаза и не бояться упустить момент - потому что он уже внутри. В каждом такте, в каждом “groove in”.
Текст и перевод песни
Оригинал
Where you go?
Aren’t we all going this way?
I thought
I know you so well like all the way
光が輝くこの街で ah
Can’t get it enough oh oh
教えてyour tension
it’s easy to just close your eyes
そこに答えはないよ
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
光は 消えてく
Red light future,Isn’t it so blue?
隠した? Are we honest?
Let’s call it off,free from this role
今を you can’t mix up
You know the opposing energies,
Oh, drifting away,
Not to change me.
彼方に
※Don’t blink going straight in
We just let the groove in
On the wave be loosen oh yeah
Pink and yellow light
We just let the groove in
No words just let vibe it
音の上ではなにも
気にしなくてもいいの
ここに来れば分かるよ
光の数の生を
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see
聞かせて心の声を
Just say it to me
New key, we play
We’ve got to see
What you wanted to see
Перевод текста на русский
Куда ты идешь?
Разве мы все не идем так?
Я думал,
Я знаю тебя так хорошо, как насквозь.
В этом сияющем светом городе, ах,
Не насытиться, о, о.
Расскажи мне о своем напряжении.
Легко просто закрыть глаза,
Ответа там нет.
*Не моргай, иди прямо вперед.
Мы просто позволяем ритму войти.
На волне будь свободным, о да.
Розовый и желтый свет.
Мы просто позволяем ритму войти.
Без слов, просто почувствуй вибрацию.
Над звуком ничто
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Придя сюда, ты поймешь
Жизнь, исчисляемую светом.
Свет, он гаснет.
Красный свет будущего, разве он не такой синий?
Спрятал? Мы честны?
Давай закончим это, освободимся от этой роли.
Сейчас ты не можешь смешивать.
Ты знаешь противоположные энергии,
О, уносясь прочь,
Чтобы не изменить меня.
Далеко.
*Не моргай, иди прямо вперед.
Мы просто позволяем ритму войти.
На волне будь свободным, о да.
Розовый и желтый свет.
Мы просто позволяем ритму войти.
Без слов, просто почувствуй вибрацию.
Над звуком ничто
Не нужно ни о чем беспокоиться.
Придя сюда, ты поймешь
Жизнь, исчисляемую светом.
Дай услышать голос сердца,
Просто скажи мне.
Новый ключ, мы играем.
Мы должны увидеть,
Что ты хотел увидеть.
Дай услышать голос сердца,
Просто скажи мне.
Новый ключ, мы играем.
Мы должны увидеть,
Что ты хотел увидеть.