Другие треки от Franglish
Описание
Производитель: Франглиш
Производитель: ЙОА
: Французский
: ЙОА
Композитор: Франглиш
Композитор: ЖОА
Автор текста: Франглиш
Текст и перевод песни
Оригинал
Let's get it
Yeah
Hmm Hmm
Monte ma voix s'il te plaît
Yeah
On se plaît mais faut qu'on se laisse, ma baby
Sex was good mais l'amour était fake, ma baby
J'crois qu'on s'aime seulement pour la nuit (pour la nuit)
Mais pas pour la vie (pas pour la vie)
Ouais c'est ça les faits (ouais c'est ça les faits)
Ouais ça pique je sais mais fallait j'dise la vérité
J'sais pas comment dire les choses claires sans t'irriter
Here we go, nous deux désabonnés
Sexe to the night, on fait la dernière
J'vais quitter ta vie mais pas ta mémoire non
Et dans tes souvenirs, tu kifferas chaque moment
Donc vas-y prends ton temps maintenant
Oh-Oh, vas-y prends ton temps
C'était une relation sans but mais on sait marquer
Le gardien n'est pas là pour te protéger
Ton cœur était touché, ouais je suis désolé
Goodbye, goodbye non j'ai pas d'regrets
Si c'était à refaire je le referai
Fake love jpensais qu'on finirait peut-être ensemble
Histoire de love ça finira juste en sang
Mon odeur sur tes draps, tu le sens?
Mon odeur sur tes draps est ce que tu le sens?
Toute chose a une fin, on y est baby no pain
J'suis focus maintenant no game
Pas d'problèmes soyons matures, on se sépare en bons termes (Yeah)
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Enlève le cœur que t'as mis à côté de mon nom
Et porte pas l'œil sur celle qui plus tard portera mon nom
Yeah don't do that (Yeah)
Ouais c'est bon la page est tournée yeah yeah
Là j'ai new baby
Après le manque viens l'oubli le passé reste derrière
J'sais que tu guettes les stories pour savoir qui est la plus belle
Laisse ça tu t'fais du mal
Tu t'demandes pourquoi elle et pas toi
Qu'est-ce qu'elle a plus que tu n'as pas
J'pourrai te répondre mais je veux pas que tu te vexes
Avec elle c'est de l'amour avec toi c'était que du sexe
T'es dans le déni depuis le début tu savais (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Fais pas semblant toi et moi on sait (mm-mmh)
Let's go
J'sais que t'as envie que je revienne
Si je refais demi-tour c'est seulement pour mes affaires, i know
Après ça direct on se laisse(yeah)
Tes voisins se rappelleront bien de mon name
Des flashbacks dans ta tête qui tournent sans arrêt
J'suis le bienvenu dans ton jardin secret
Dis rien no no baby say no names, say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi, say no names
No-no no-no, ne dis rien baby garde le
Say no names say no names
Cette histoire c'est nous, garde le pour toi say no names
No-no no-no yeah
Like that
Перевод текста на русский
Давайте получим это
Да
Хм хм
Повысьте мой голос, пожалуйста
Да
Мы любим друг друга, но нам придется расстаться, мой малыш.
Секс был хорош, но любовь была фальшивой, детка моя.
Я думаю, мы любим друг друга только на ночь (на ночь).
Но не на всю жизнь (не на всю жизнь)
Да, это факты (да, это факты)
Да, это больно, я знаю, но мне пришлось сказать правду.
Я не знаю, как говорить ясно, не раздражая тебя.
Вот и мы оба отписались
Секс ночью мы делаем в последнюю очередь
Я собираюсь оставить твою жизнь, но не твою память, нет.
И в своих воспоминаниях ты будешь наслаждаться каждым моментом
Так что давай, не торопись сейчас
О-о, давай, не торопись
Это были отношения без цели, но мы знаем, как забить
Охранника нет рядом, чтобы защитить вас
Твое сердце было тронуто, да, извини
Прощай, прощай, нет, я ни о чем не жалею.
Если бы мне пришлось сделать это снова, я бы сделал это
Фальшивая любовь, я думал, может быть, мы окажемся вместе.
История любви, она просто закончится кровью
Мой запах на твоих простынях, ты чувствуешь его запах?
Мой запах на твоих простынях, ты чувствуешь его запах?
У всего есть конец, мы здесь, детка, никакой боли.
Я сосредоточен, теперь нет игры
Нет проблем, давай повзрослеем, мы расстанемся в хороших отношениях (Да)
Убери сердечко, которое ты положил рядом с моим именем.
Убери сердечко, которое ты положил рядом с моим именем.
И не обращай внимания на того, кто потом будет носить моё имя
Да, не делай этого (Да)
Да, это хорошо, страница перевернута, да, да
Вот у меня родился ребенок
После нехватки приходит забвение, прошлое остается позади
Я знаю, ты смотришь сторис, чтобы узнать, кто самая красивая.
Оставь это, ты причиняешь себе вред
Вы задаетесь вопросом, почему она, а не ты
Что у нее есть такого, чего нет у тебя?
Я мог бы тебе ответить, но не хочу, чтобы ты обиделся
С ней это любовь, с тобой это был просто секс
Ты отрицаешь это с самого начала, как ты знал (мм-ммх).
Не притворяйся, мы с тобой знаем (мм-ммх)
Не притворяйся, мы с тобой знаем (мм-ммх)
Поехали
Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся
Если я повернусь, это только ради моего дела, я знаю.
После этого мы сразу же расстаемся (да)
Ваши соседи хорошо запомнят мое имя
Воспоминания в твоей голове, которые продолжаются
Добро пожаловать в твой секретный сад
Ничего не говори, нет, детка, не говори имен, не говори имен
Эта история о нас, держи ее при себе, не называй имен
Нет-нет-нет-нет, ничего не говори, детка, держи это.
Не говори имен, не говори имен
Эта история о нас, держи ее при себе, не называй имен
Нет-нет нет-нет да
Вот так