Другие треки от Kendji Girac
Описание
Вокал, ассоциированный исполнитель, бэк-вокалист: Кенджи Гирак
Электрический бас, ассоциированный исполнитель, бэк-вокалист: Флориан Росси
Персонал студии, продюсер, инженер звукозаписи, композитор: P3GASE
Микшер, персонал студии: Жереми Тюиль
Персонал студии, мастеринг-инженер: Masterdisk Europe
Автор: Луан
Текст и перевод песни
Оригинал
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
Перевод текста на русский
Трудно сказать все, что я помню.
Тяжело писать, что у меня не осталось ничего, кроме кусочков жизни, кусочков пути.
И тяжело осознавать, что за все эти годы я потерял кусочек лета. Я потерял частичку правды о себе.
Я не могу.
Нет, я не знаю.
Почему не проясняется?
Я чувствую это, как раньше.
За что? Почему не улетает?
Еще нет.
Это так сильно. Я просто хочу забыть.
Трудно понять, что, даже несмотря на мою память, несмотря на все ночи, проведенные в темноте, каждый вечер я забываю немного больше нас.
И трудно почувствовать запах твоих духов на ком-то другом.
И я виню тебя, даже если это не твоя вина.
Если бы у меня было всего несколько секунд, чтобы увидеть тебя.
Я не могу.
Нет, я не знаю.
Почему не проясняется?
Я чувствую это, как раньше.
За что? Почему не улетает?
Еще нет.
Это так сильно. Я просто хочу забыть.
Я хотел бы испытать что-то еще. Я хотел бы сделать перерыв.
День без твоей памяти. Я хочу забыть твой смех.
Я хотел бы жить по-другому. Чтобы нести ветром.
Скажи мне, что хуже: остаться или уйти.
Почему не улетает?
Еще нет.
Это так сильно.
Я просто хочу забыть.