Другие треки от Kendji Girac
Описание
Бэк-вокалист, ассоциированный исполнитель, вокал: Кенджи Гирак
Композитор, персонал студии, электрический бас, ассоциированный исполнитель, клавишные, продюсер, инженер звукозаписи, программирование: Рено Ребийо
Персонал студии, микшер: Жереми Тюиль
Мастеринг-инженер, Персонал студии: Masterdisk Europe
Персонал студии, бэк-вокалист, ассоциированный исполнитель, струнный аранжировщик, инженер, композитор Автор текста: Vianney Bureau
Ассоциированный исполнитель: Катрин Робер-Бюро
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai demandé à une étoile
Depuis quand elle brillait
Elle m'a dit "j'ai pas le détail
Mais j'ai beaucoup donné
J'ai même voulu disparaître
M'éteindre à tout jamais, oui, mais
On choisit pas d'être une comète, tu sais"
J'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai demandé à la rivière
Depuis quand elle chantait
Elle m'a dit "j'fais le même air depuis
Quelques milliers d'années
J'ai même rêvé, d'ailleurs
D'un silence parfait, oui, mais
On choisit pas d'être chanteur, non, tu sais"
Moi, j'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Moi, je ferai ma voie
Je ferai tout pour être moi
Sans garde-fous
Sans faire semblant
D'être au bon endroit
J'veux être n'importe où chez moi
Je ferai l'amour
Plus que la guerre
Et mon parcours
À ma manière
Jusqu'au moment de penser au pain
Avais-je vraiment le choix?
Перевод текста на русский
Я спросил звезду
С каких это пор она сияла
Она сказала мне: «У меня нет подробностей.
Но я дал много
Я даже хотел исчезнуть
Погаси меня навсегда, да, но
Знаете, мы не выбираем быть кометой».
ты мне понравился
мне нравились все те, кто был до меня
Те, кто был до нас
Я притворился
Быть в нужном месте
Кто я на самом деле?
я не знаю
Я видел любовь
Я видел войну
Я обошел Вселенную
Я притворился
Быть в нужном месте
Действительно ли у нас есть выбор?
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Эй-эй, эй-эй
Выбор
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Я спросил реку
С каких это пор она поет?
Она сказала мне: «С тех пор я делаю то же самое».
Несколько тысяч лет
Я даже мечтал, на самом деле
Совершенной тишины, да, но
Ты не выбираешь быть певцом, нет, ты знаешь»
ты мне понравился
мне нравились все те, кто был до меня
Те, кто был до нас
Я притворился
Быть в нужном месте
Кто я на самом деле?
я не знаю
Я видел любовь
Я видел войну
Я обошел Вселенную
Я притворился
Быть в нужном месте
Действительно ли у нас есть выбор?
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Эй-эй, эй-эй
Выбор
Ох-ох-ох-ох-ох-ох
Эй-эй, эй-эй
Я сделаю свое дело
Я сделаю все, чтобы быть собой
Без ограждений
Не притворяясь
Быть в нужном месте
Я хочу быть где угодно дома
я займусь любовью
Больше, чем война
И мое путешествие
По-своему
Пока не пришло время подумать о хлебе
Действительно ли у меня был выбор?