Другие треки от Kendji Girac
Описание
Вокал, ассоциированный исполнитель, бэк-вокалист: Кенджи Гирак
Программирование, клавишные, ассоциированный исполнитель, электрический бас, персонал студии, продюсер, инженер звукозаписи, композитор: Рено Ребило
Микшер, персонал студии: Жереми Тюиль
Мастеринг-инженер, Персонал студии: Masterdisk Europe
Электрический бас, ассоциированный исполнитель, аранжировщик струнных, инженер, композитор, автор текста, персонал студии: Vianney Bureau
Ассоциированный исполнитель: Катрин Робер-Бюро
Текст и перевод песни
Оригинал
Passé la peur des mots
Passé la peur des livres
J'ai changé de peau
Tu sais, j'ai appris à lire
Plus jamais la honte
Plus jamais rougir
J'ai fait les comptes
Tu sais, j'ai appris à dire
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime, hmm-hmm-hmm
Sans pudeur et sans gêne, ouh-ouh-ouh
Y a des savants qui savent
Et le savent trop bien
Mais qui passent à côté
Tu sais, de leur destin
Des petits hommes étroits
Se prenant pour des rois
Qui parlent trop, tu vois
Ils jugent, mais n'avouent pas
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime, ouh-ouh-ouh
Sans pudeur et sans gêne, oh-oh-oh
À l'enfant qu'on fera
Qui n'attendra que ça
À la femme qu'on choisit
À de simples amis
À nos parents brisés
Par une époque damnée
Où l'on ne montrait pas
Tu sais, ça va changer
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime
Перевод текста на русский
Преодолейте страх слов
Преодолеть страх перед книгами
Я изменил свою кожу
Знаешь, я научился читать
Никогда больше не стыдно
Никогда больше не красней
я сделал счета
Знаешь, я научился говорить
Не зная
Больше слов, чем поэт
Ничто не сравнится с знанием того, как быть
Не получается написать
Несколько слов или прочитать их
Ничто не сравнится с умением это сказать
И знаю, как сказать, что я люблю тебя, хм-хм-хм
Без стыда и без смущения, ох-ох-ох
Есть учёные, которые знают
И они это слишком хорошо знают
Но кто пропустит
Знаешь, их судьбы
Узкие маленькие человечки
Считая себя королями
Кто слишком много говорит, понимаешь?
Судят, но не сознаются
Не зная
Больше слов, чем поэт
Ничто не сравнится с знанием того, как быть
Не получается написать
Несколько слов или прочитать их
Ничто не сравнится с умением это сказать
И знаю, как сказать, что я люблю тебя, ох-ох-ох
Без стыда и без смущения, о-о-о
Ребенку мы сделаем
Кто будет только ждать этого
Женщине, которую мы выбираем
Простым друзьям
Нашим сломленным родителям
В проклятое время
Где мы не показывались
Знаешь, это изменится
Не зная
Больше слов, чем поэт
Ничто не сравнится с знанием того, как быть
Не получается написать
Несколько слов или прочитать их
Ничто не сравнится с умением это сказать
И знаю, как сказать, что я люблю тебя