Другие треки от Kendji Girac
Описание
Бэк-вокалист, вокалист, композитор Автор текста: Кенджи Гирак
Композитор, автор текста, программист, продюсер, инженер звукозаписи: Рено Ребило
Инженер по сведению: Жереми Тюиль
Мастеринг-инженер: Masterdisk Europe
Композитор, автор текста, программист: Фелипе Сальдивия
Текст и перевод песни
Оригинал
Est-ce que tu te souviens de moi?
De qui j'étais encore hier?
On s'est vu quand la dernière fois?
Est-ce que cette fois, c'est la première?
C'est comment ton prénom déjà? Tu ressembles un peu à ma mère.
Je ne te retiens pas longtemps. Il y a des millions de choses à faire.
En attendant, viens sur mon banc. Voir comment la vie s'accélère.
Dis-moi si j'ai eu des enfants. J'attends patiemment qu'ils reviennent.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Est-ce que tu te souviens de moi? Des jolies couleurs de l'été. La vie était belle là-bas.
Je ne sais plus l'âge que j'ai, mais je reconnais cet air-là, celui que mon père me chantait.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie.
Sais-tu si j'ai connu l'amour?
Ma mémoire n'a que des contours.
Toi, tu me souris en retour.
Je cueille des bribes de temps.
Ma vie se file, j'ai le cœur cerf-volant.
Je suis une île perdue dans l'océan de l'oubli.
Je cueille des instants fanés, des éclats de rires perdus dans mes pensées.
Mes souvenirs sont des pages arrachées à la vie, à la vie, à la vie
Перевод текста на русский
Ты помнишь меня?
Кем я был еще вчера?
Когда мы в последний раз виделись?
Этот раз первый?
Как твое имя еще раз? Ты немного похожа на мою мать.
Я не задержу тебя надолго. Есть миллионы вещей, которые нужно сделать.
А пока подойдите ко мне на скамейку. Посмотрите, как жизнь ускоряется.
Скажите мне, были ли у меня дети. Я терпеливо жду их возвращения.
Я улавливаю обрывки времени.
Моя жизнь летит, мое сердце летит.
Я остров, затерянный в океане забвения.
Я собираю угасшие моменты, взрывы смеха, затерявшиеся в своих мыслях.
Мои воспоминания — страницы, вырванные из жизни.
Ты помнишь меня? Симпатичные летние цвета. Жизнь там была хороша.
Я уже не знаю, сколько мне лет, но я узнаю ту мелодию, ту, которую пел мне отец.
Я улавливаю обрывки времени.
Моя жизнь летит, мое сердце летит.
Я остров, затерянный в океане забвения.
Я собираю угасшие моменты, взрывы смеха, затерявшиеся в своих мыслях.
Мои воспоминания — страницы, вырванные из жизни.
Знаешь ли ты, познал ли я любовь?
В моей памяти есть только контуры.
Ты улыбаешься мне в ответ.
Я улавливаю обрывки времени.
Моя жизнь летит, мое сердце летит.
Я остров, затерянный в океане забвения.
Я собираю угасшие моменты, взрывы смеха, затерявшиеся в своих мыслях.
Мои воспоминания — страницы, вырванные из жизни, из жизни, из жизни.