Другие треки от Słoń
Другие треки от Adash
Описание
Ассоциированный исполнитель: Слонь, Адаш
Ассоциированный исполнитель: Слонь
Продюсер, ассоциированный исполнитель: Адаш
Композитор: Адам Камински
Автор текста: Войцех Завадский
Текст и перевод песни
Оригинал
I take a deep breath, it's the middle of winter in the middle of nowhere
The snow crunches under my shoes as I walk through the forest in silence
I have no neighbors because everyone has already left here
For city dwellers, the deep countryside is an object of ridicule
Sometimes I fish, sometimes I set traps
In the surrounding towns everyone knows each other by name
The local police are bored out of boredom
An elderly priest in the pulpit every Sunday
The outside world slips away like water through our fingers
I don't even feel the changes living in this bubble
Once every half an hour, the car will go through the bend
In winter I warm myself by the stove, in summer I sit on the veranda
There are more such places on the map than you think
I hope the outside world will never destroy them
Because I like to live in silence, I like the rhythm of nature
I like how muffled screams can be heard from underneath the floor
If I get hungry, I have something to put on my plate
And I'm not talking about the fish I caught in the tournament
I have a couple of passing students in the basement
I'll eat the skinnier one first, I won't touch the corpulent one
Two days after New Year's Eve, their car was nearby
He fell into a ditch on an unpaved road at a bend
One was unconscious, the other was stunned by my blast
When I asked with feigned concern whether to help her
I brought them home first so they wouldn't run away
Then I towed the car to the dumpster with a tractor
A Lithuanian state, which buys cars for parts on the left
So much meat and money, the new year will be beautiful
This skinny guy is salivating for the second day
It twists its arms strangely like a stunned pig
The other one first curses and then starts begging
When she saw me stripping the skinny one naked
With my good hand I start sawing the thin one's body
Six hard strokes and I was left with the head in my hand
I wanted to make the other one laugh, but she remained silent, terrified
When I pretended that my severed head was giving me a blowjob, hehehe
Skinny hips, each limb like a match
A bit of meat from the back, not to mention the buttocks
I threw everything into the pot and let it simmer for 24 hours
The larger one doesn't eat for three days and is starving
The beginning was difficult, she didn't want to eat at all
She was crying on a chain in the corner, curled up like a dog
But when the fifth day passed, she lost the unequal fight
Hunger won and she started devouring her own friend
First in one plate, then two more
Appetite can even turn an angel into a beast
At first she was reluctant to eat the meat
And now she's so pissed off that she's about to burst
Another day, week, three weeks passed
I refilled the water in her rust-covered basin
She could drink, wash herself and not starve
On the contrary, she ate as if she were going to play the role herself
I didn't think about what I would do with it, that is for sure
There will come a day when, driven by hunger, I will finally eat it
But she wasn't stupid, she wasn't ignorant
And one day her behavior ruined my plans
I was breathing heavily, I couldn't believe what he was doing
She looked me straight in the eye as she spoke without any pretense
She spread her legs, caressing herself down there
And she stood up and asked if I preferred it this way
When I went down to her about a minute ago
She was so excited to my surprise
I stood frozen like a child who couldn't believe his eyes
I didn't expect this in a room under the floor
Women are trouble, my mother taught me
When she gave me the dark spots on her panties to smell
And I know she was right, that's what girls are like
No one except my mother was ever nice to me
But at that moment, my guard dropped, so to speak
And the girl in the basement stole my mind and heart
She reached for my belt and pulled down my pants
She wanted me to undo her chain because it would be more comfortable for us
It wasn't very smart, but I was overcome with the urge
And the second I freed her feet and hands
That was the moment she kicked me in the groin with all her strength
There was darkness in my eyes until my legs sank beneath me
Without a moment's hesitation, she began to run away
I'm curled up on the ground, squealing like a burning puppy
When she ran up, she made a terrible mistake
She didn't close the floor hatch so I wouldn't get out of here
Once the shock and pain wore off, I managed to get up
Bent in half, I managed to pull up my pants
I followed her trail and ran out into the frost
I woke up feeling cold on my sweaty face
I see her lopsided trot and I pull the sickle off the wall
You can't escape, fat pig, you leave traces in the snow
The sun blinded her, it was an exceptionally nice day
She ran blindly, tripping over snowdrifts
Crunch, clunk, I'm running, listening, I hear my own voice
I'm a few meters behind her, almost a hair's breadth away
I deliver a powerful punch from above that cracks the skull
Steaming paint shoots from her nose, mouth and ears
She fell heavily to the ground a few meters behind the fence
I grip the sickle handle tightly and pull it back
I have a butcher's shop in the barn, I hang it on a hook
It wasn't easy, but I know my job well
The chain under it is tight, the carcass needs to be framed
I'm putting a bucket out there so you can drain the sauce first
I cut the skin and start processing the meat
She has a lot of it, unlike the previous one
Three hours passed when I suddenly heard a sound
Something like the sound of an engine carried by the wind
I open the shelter, damn it, I see it's in a field
A police car is slowly dragging along the snowy road
Don't panic, just control yourself, everything will be fine
Even a blind person could see traces of blood in the yard
I wipe the blade of the butcher's knife against my pant leg
And I'm preparing for a confrontation with a policeman
"Good morning Mr. Authority, what brings you here?"
They both got out of the car, one of them immediately lit a cigarette
"Good morning, host, this is a big-city matter
Didn't you see the two girls and the missing car?
It was a white Fabia, twenty-five years old
Two students were supposedly on their way here, returning from New Year's Eve
The weather was bad, they probably hit a tree
And covered with a heap of snow, they lie frozen in a ditch
No signal here, the internet cuts out, and this old clunker
Sir, where is the GPS, where is the phone signal?
Here it's like a stone in water"
The policeman paused as he surveyed the yard
"What about those burgundy spots?"
"This? It's pig's blood, one of my sows escaped
When I was cleaning the pigsty in the morning, it stumbled on a sickle
It was lying under the snow, so I had to finish it off
And I don't know anything about girls, what kind of host am I?
Wait here, gentlemen, I'll give you something for your journey
You're freezing in the cold"
There's a girl in the barn, or rather what's left of her
It looked like leather hanging on the back of a chair
I cut out two fragments from the gluteal muscle
Each weighing three hundred kilos, wrapped in newspaper
On the way, I took two bottles and put them behind my apron
And smiling, I returned outside to the policemen
"Here you have a piece, give it to your wives right away
This will make a great goulash or royal stroganoff
And here if I may, because the eye of the authorities is watchful
"Here you have a bottle of home-made quince"
Without further conversation, they drove away smiling
I returned to the butcher's shop to disassemble the body
I also smiled at the thought of the other girl
Feeling her lying tongue in my front pocket
And this is how my life goes, calmly, without excesses
I am relaxing in an armchair, stroking the sickle and burning the stove
And every evening I feel grateful, because this peace is dear to me
And in the background there are soothing sounds of begging from under the floor
Перевод текста на русский
Я делаю глубокий вдох, сейчас середина зимы в глуши.
Снег хрустит под моими ботинками, пока я молча иду по лесу
У меня нет соседей, потому что все уже ушли отсюда
Для горожан глубокая сельская местность является объектом насмешек.
Иногда ловлю рыбу, иногда ставлю капканы.
В окрестных городах все друг друга знают по имени.
Местной полиции скучно от скуки
Пожилой священник за кафедрой каждое воскресенье.
Внешний мир ускользает, как вода сквозь пальцы.
Я даже не чувствую перемен, живущих в этом пузыре
Раз в полчаса машина проходит поворот
Зимой греюсь у печки, летом сижу на веранде.
Таких мест на карте больше, чем вы думаете
Я надеюсь, что внешний мир никогда их не уничтожит.
Потому что я люблю жить в тишине, мне нравится ритм природы.
Мне нравится, как из-под пола доносятся приглушенные крики
Если я проголодался, мне есть что положить на тарелку.
И я не говорю о рыбе, которую поймал на турнире.
У меня есть пара проходящих мимо студентов в подвале
Сначала съем того, что потоньше, а к толстому не прикасаюсь.
Через два дня после Нового года их машина оказалась рядом
Он упал в кювет на грунтовой дороге на повороте
Один был без сознания, другой был оглушен моим взрывом.
Когда я с притворным беспокойством спросил, помочь ли ей
Я сначала принес их домой, чтобы они не убежали
Потом я отбуксировал машину на мусорный контейнер с помощью трактора.
Литовское государство, которое покупает автомобили на запчасти слева
Столько мяса и денег, новый год будет прекрасен
У этого худощавого парня слюнки идут уже второй день
Он странно выкручивает руки, как ошеломленная свинья.
Другой сначала ругается, а потом начинает просить
Когда она увидела, как я раздеваю худого догола
Здоровой рукой начинаю пилить тело худенького
Шесть сильных ударов, и я остался с головой в руке.
Я хотел рассмешить другую, но она молчала, испуганная.
Когда я притворился, что моя отрубленная голова делает мне минет, хе-хе-хе
Тощие бедра, каждая конечность как спичка.
Немного мяса со спины, не говоря уже о ягодицах
Я бросил все в кастрюлю и оставил вариться на 24 часа.
Тот, что покрупнее, не ест три дня и умирает от голода.
Начало было трудным, есть вообще не хотелось
Она плакала на цепи в углу, свернувшись клубочком, как собака.
Но когда прошел пятый день, она проиграла неравный бой
Голод победил и она начала пожирать своего друга
Сначала в одну тарелку, потом еще в две
Аппетит может даже ангела превратить в зверя
Сначала она не хотела есть мясо.
И теперь она так разозлилась, что вот-вот лопнет.
Прошел еще один день, неделя, три недели
Я наполнил водой ее ржавый таз.
Она могла пить, мыться и не голодать
Напротив, она ела так, как будто собиралась сама сыграть эту роль.
Я не думал о том, что буду с этим делать, это точно
Наступит день, когда, движимый голодом, я наконец съем это.
Но она не была глупой, она не была невежественной
И однажды ее поведение разрушило мои планы
Я тяжело дышал, я не мог поверить в то, что он делал.
Она посмотрела мне прямо в глаза и говорила без всякого притворства.
Она раздвинула ноги, лаская себя там внизу.
И она встала и спросила, предпочитаю ли я это так.
Когда я спустился к ней минуту назад
Она была так взволнована, к моему удивлению
Я застыл, как ребенок, который не мог поверить своим глазам.
Я не ожидал такого в комнате под полом
Женщины — это беда, меня учила мама.
Когда она дала мне понюхать темные пятна на трусиках
И я знаю, что она была права, девушки такие.
Никто, кроме моей матери, никогда не был добр ко мне.
Но в этот момент моя бдительность, так сказать, упала
И девушка в подвале украла мой разум и сердце
Она потянулась к моему ремню и стянула с меня штаны.
Она хотела, чтобы я расстегнул ее цепочку, потому что нам так будет удобнее.
Это было не очень умно, но меня одолело желание
И во вторую я освободил ей ноги и руки
В этот момент она изо всех сил ударила меня в пах.
В моих глазах была темнота, пока мои ноги не провалились подо мной.
Ни секунды не колеблясь, она начала убегать.
Я свернулся калачиком на земле и визжу, как горящий щенок.
Когда она подбежала, она совершила ужасную ошибку
Она не закрыла люк в полу, чтобы я не выбрался отсюда.
Когда шок и боль прошли, мне удалось встать.
Согнувшись пополам, мне удалось подтянуть штаны
Я пошел по ее следу и выбежал на мороз
Я проснулся, чувствуя холод на потном лице
Я вижу ее кривую рысь и стаскиваю серп со стены.
Тебе не сбежать, жирная свинья, ты оставляешь следы на снегу.
Солнце ослепило ее, это был исключительно хороший день
Она бежала вслепую, спотыкаясь о сугробы.
Хруст, стук, я бегу, слушаю, слышу собственный голос
Я нахожусь в нескольких метрах позади нее, почти на волосок от нее.
Я наношу мощный удар сверху, который раскалывает череп.
Дымящаяся краска вылетает из ее носа, рта и ушей.
Она тяжело упала на землю в нескольких метрах за забором.
Я крепко сжимаю рукоятку серпа и тяну ее назад.
У меня в сарае мясная лавка, вешаю на крючок
Это было непросто, но я хорошо знаю свою работу
Цепь под ней тугая, тушку нужно подрамить
Я поставлю туда ведро, чтобы ты сначала слил соус.
Я срезаю кожу и начинаю обрабатывать мясо.
У нее ее много, в отличие от предыдущей
Прошло три часа, когда я вдруг услышал звук
Что-то вроде звука двигателя, разносимого ветром
Открываю убежище, блин, вижу, оно в поле
Полицейская машина медленно едет по заснеженной дороге.
Не паникуйте, просто держите себя в руках, все будет хорошо.
Даже слепой человек мог увидеть следы крови во дворе
Я вытираю лезвие мясника о штанину.
И я готовлюсь к очной ставке с полицейским
«Доброе утро, господин Власть, что привело вас сюда?»
Они оба вышли из машины, один из них тут же закурил.
«Доброе утро, хозяин, это дело большого города.
Разве ты не видел двух девушек и пропавшую машину?
Это была белая Фабия двадцати пяти лет.
Сюда предположительно ехали два студента, возвращавшиеся с новогодней ночи.
Погода была плохая, они, наверное, врезались в дерево.
И засыпанные кучей снега лежат замерзшие в канаве
Здесь нет сигнала, интернет отключается, и этот старый драндулет
Сэр, где GPS, где сигнал телефона?
Здесь как камень в воде»
Полицейский остановился, осматривая двор.
«А как насчет этих бордовых пятен?»
«Это? Это свиная кровь, одна из моих свиноматок сбежала.
Когда я утром убирал свинарник, он наткнулся на серп.
Он лежал под снегом, поэтому мне пришлось его добить
А я ничего не знаю о девушках, какая я ведущая?
Подождите здесь, господа, я дам вам кое-что на дорогу.
Ты замерзаешь на холоде»
В сарае есть девушка, точнее то, что от нее осталось
Это было похоже на кожу, висящую на спинке стула.
Я вырезал два фрагмента из ягодичной мышцы
Каждый весом по триста килограммов, завернутый в газету.
По дороге я взял две бутылки и положил их за фартук.
И улыбаясь, я вернулся на улицу к полицейским
«Вот вам кусок, отдайте его сразу своим женам
Из него получится отличный гуляш или бефстроганов по-королевски.
И здесь, если позволите, потому что око властей бдительно
«Вот вам бутылочка домашней айвы»
Не разговаривая дальше, они уехали, улыбаясь.
Я вернулся в мясную лавку, чтобы разобрать тело.
Я тоже улыбнулся при мысли о другой девушке
Чувствую ее лживый язык в переднем кармане.
И вот так проходит моя жизнь, спокойно, без эксцессов
Я отдыхаю в кресле, глажу серп и топлю печь.
И каждый вечер я чувствую благодарность, ведь мне дорог этот покой
А на заднем плане из-под пола доносятся успокаивающие звуки попрошайничества.