Описание
Автор: 47ter
Микшер: Жюль Фраде
Мастер: Алекс Гофер
Текст и перевод песни
Оригинал
Des fois, il s'arrêtait pour aller voir ce que j'avais envie de voir.
Mais ça me fait ça encore.
Quand on va à un cours, il y a un champ, je veux savoir ce que c'est. Qu'est-ce que tu veux, chéri?
Moi, la nature, une fois, j'ai dit à ta mère -même que je préférais la nature aux gens.
-Si j'avais le pouvoir de voir la fin, moi, je pense que j'aurais la flemme. Je suis sûr qu'après ça, t'as du mal à respirer.
Si t'as pas fait ce que tu dois faire, s'il y a plus de flammes que de frères, tu sais que t'y es. La fête est pas finie, je veux voir si c'est cool.
Je veux la fin du vinyle sans jamais l'écouter.
Ma grand-mère, elle, elle s'en battait les couilles, tant que j'arrivais chez elle pile à l'heure pour le goûter.
Y a que chez elle que je pouvais faire des siestes, assis sur son siège et les paumes vers le ciel.
Sushi, Porto, télé comme à l'ancienne et ça me vidait la tête pour des siècles et des siècles. En ce moment, je dois avouer, c'est un peu dur.
Je me pose des questions, ce soir, j'ai un peu bu.
Je repense à toi, je repense à ce que tu, ce que tu me disais quand t'étais là : profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?
T'as de la chance d'avoir en toi. À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde Guerre.
Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.
Moi, la fin de la guerre, c'était le premier juin quarante-cinq.
Mais c'est la fin de la guerre, quarante-cinq.
Ah d'accord! Mais pourquoi on dit la guerre pendant quatre ans?
Mais y a que toi qui dis ça.
Je sais pas, j'ai toujours entendu dire ça.
Tu te souviens quand tu me faisais conduire sur le parking? On se marrait, je prenais ta caisse pour un karting.
À faire conclue sur la télé du salon.
Je venais toujours quand la veille, je m'étais mis tartine. Je préfère être chez toi que rester chez les darons.
J'étais ton meilleur frère, t'étais ma meilleure amie.
Tu te mettais au score et je te prenais en ami.
Ce que toi, à ton nom, t'en avais rien à foutre, mais rater deux cars, je m'en voudrais toute ma vie.
Ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas picolé ensemble. Trois ans qu'on ne s'est pas vus pour le vingt-cinq décembre.
Signe d'être passé me voir dans un rêve, je commençais à plus me rappeler à quoi tu ressembles.
Tu m'as payé les pâtes, j'ai dit que je paierais les pommes, mais t'es partie juste avant, alors, je paierai les pins.
Quand je te reverrai là-haut, en attendant, je vais faire comme si t'étais là.
Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?
T'as de la chance d'avoir en toi. À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde
Guerre. Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.
Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?
T'as de la chance d'avoir en toi.
Fais de la musique, bosse à l'usine, fais ce que tu veux tant que tu peux le faire.
Écoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là.
Si t'étais là, profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi.
Pourquoi tu cours après l'oseille? T'as de la chance d'avoir en toi.
À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde Guerre.
Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.
Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille? T'as de la chance d'avoir en toi.
Fais de la musique, bosse à l'usine, fais ce que tu veux tant que tu peux le faire.
Écoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là.
J'étais à côté de Pierre-Pierre quand je suis arrivée ici. Et puis j'ai dit : C'est
Pierre qui était là.
J'ai pas arrêté de lui dire que, que j'allais mourir. Alors Janine, elle m'a dit : Elle va pleurer.
Oh, moi, je dis : Non, c'est bien quand même que je vais mourir un jour.
Je ne vais pas mourir pour ça, c'est quand même pas la première étape.
Des fois, tu pleurerais, moi, je pleure jamais.
C'est tant mieux!
Les grands-parents avec leurs petits-enfants, c'est pas pour dire, mais je suis très très gâtée.
Перевод текста на русский
Иногда он останавливался, чтобы посмотреть то, что я хотел увидеть.
Но это все еще делает это со мной.
Когда мы идем в класс, там поле, я хочу знать, что это такое. Чего ты хочешь, дорогой?
Я, природа, однажды даже твоей матери сказала, что предпочитаю природу людям.
-Если бы у меня была сила увидеть конец, думаю, я был бы ленив. Я уверен, после этого тебе будет трудно дышать.
Если ты не сделал того, что должен был сделать, если пламени больше, чем братьев, знай, что ты здесь. Вечеринка еще не закончилась, я хочу посмотреть, круто ли это.
Я хочу положить конец винилу, даже не слушая его.
Моей бабушке было наплевать, пока я приходил к ней домой вовремя, чтобы перекусить.
Только у нее дома я мог вздремнуть, сидя на ее сиденье ладонями к небу.
Суши, Порту, старомодный телевизор – и это прочистило мою голову на века и столетия. На данный момент, должен признать, это немного тяжело.
Мне интересно, сегодня вечером я немного выпил.
Я думаю о тебе, я думаю о том, что ты сказал мне, когда был там: воспользуйся своей молодостью, я бы ушел на твоем месте. Почему ты гонишься за щавелем?
Вам повезло, что это есть в вас. В ваше время мы были бедными, даже Вторую войну прошли.
Иди, наслаждайся этим миром, брат, веди себя так, будто я здесь.
Для меня окончанием войны было 1 июня 45 года.
Но это конец войны, сорок пять.
Ах, ок! Но почему мы говорим о войне в течение четырех лет?
Но это только ты так говоришь.
Не знаю, я всегда это слышал.
Помнишь, как ты заставил меня отвезти тебя на парковку? Мы смеялись, я принял твое тело за картинг.
Заключение следует сделать по телевизору в гостиной.
Я всегда приходил, когда накануне ел тост. Я лучше буду у тебя, чем останусь с даронами.
Я был твоим лучшим братом, ты был моим лучшим другом.
Ты поставил себя в зачёт и я взял тебя в друзья.
На что вам, от вашего имени, было наплевать, а пропустив два автобуса, я буду винить себя всю оставшуюся жизнь.
Мы так давно не пили вместе. Три года с тех пор, как мы в последний раз виделись 25 декабря.
Признак того, что придя ко мне во сне, я стал лучше запоминать, как ты выглядишь.
Ты заплатил мне за макароны, я сказал, что заплачу за яблоки, но ты ушел прямо перед этим, так что я заплачу за сосны.
Тем временем, когда я снова увижу тебя там наверху, я притворюсь, что ты там.
Наслаждайся молодостью, на твоем месте я бы ушел. Почему ты гонишься за щавелем?
Вам повезло, что это есть в вас. В ваше время мы были бедными, у нас даже был второй класс
Война. Иди, наслаждайся этим миром, брат, веди себя так, будто я здесь.
Наслаждайся молодостью, на твоем месте я бы ушел. Почему ты гонишься за щавелем?
Вам повезло, что это есть в вас.
Создавай музыку, работай на фабрике, делай все, что хочешь, пока можешь это делать.
Послушай своего брата еще немного, веди себя так, будто я рядом.
Если бы ты был там, наслаждайся молодостью, на твоем месте я бы ушел.
Почему ты гонишься за щавелем? Вам повезло, что это есть в вас.
В ваше время мы были бедными, даже Вторую войну прошли.
Иди, наслаждайся этим миром, брат, веди себя так, будто я здесь.
Наслаждайся молодостью, на твоем месте я бы ушел. Почему ты гонишься за щавелем? Вам повезло, что это есть в вас.
Создавай музыку, работай на фабрике, делай все, что хочешь, пока можешь это делать.
Послушай своего брата еще немного, веди себя так, будто я рядом.
Я был рядом с Пьером-Пьером, когда приехал сюда. И тогда я сказал: Это
Питер, который был там.
Я продолжал говорить ему, что умру. Итак, Джанин сказала мне: она будет плакать.
Ой, говорю: нет, все равно хорошо, что я когда-нибудь умру.
Я не собираюсь умирать за это, это еще не первый шаг.
Иногда ты плакал, я никогда не плачу.
Это тем лучше!
Бабушка и дедушка с внуками, это не сказать, но я очень и очень избалован.