Описание
Бас-гитара: Николас Феличес
Ведущий вокал: Пит
Мастеринг-инженер: Джек Палмер
Инженер по микшированию: Адриен Бехье
Продюсер: Пит
Производитель: Фазм
Продюсер: PH Trigano
Программист: П.Х. Тригано
Композитор: Пит
Текст и перевод песни
Оригинал
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Перевод текста на русский
Я не хочу иметь с тобой дело.
Я скажу тебе то, что ты хочешь услышать.
Или я замолчу, сяду и буду смотреть в пространство, пока оно снова не упадет.
Я вода, ты огонь, немного слишком тихо.
Чтобы узнать меня, вам придется копать или смотреть мне в глаза.
Ты говоришь, что нас двое, что нам нужно общаться, но я смотрю в окно и жду, что все наладится.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Не слишком разговорчив, немного отстал от жизни.
Вы из тех, кто любит общаться.
Я часто говорю тебе, что оно того не стоит, что сейчас не время, что мы поговорим потом, как будто мне нечего сказать. Но когда я это делаю, я чувствую себя действительно хорошо.
Освободите сумку вокруг игры в карты и пива. Надо ценить, когда люди бросают тебе цветы.
Вы должны смириться, когда люди бросают в вас камни.
Иногда мой голос немного раздражает, а иногда я немного увлекаюсь.
Но это часть меня.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ой.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?