Другие треки от STELLA LEFTY
Описание
Продюсер: Джо Ривз
Производитель: Бого
Программист: Бого
Инженер, мастеринг, микшер: Джо Ривз
Программист: Джо Ривз
Вокал: СТЕЛЛА ЛЕВТИ
Сценарист: СТЕЛЛА ЛЕВТИ
Сценарист: Лаура Велц
Сценарист: Джо Ривз
Композитор: Джо Ривз
Композитор: Лаура Велц
Композитор: СТЕЛЛА ЛЕВТИ
Текст и перевод песни
Оригинал
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
Перевод текста на русский
Думаю, я могу просто ненавидеть тебя.
Это не только мои навязчивые мысли. Ты сгибаешься, чтобы удовлетворить любое мое желание.
Меня тошнит при мысли об этом. Никто не стреляет в свою добычу на заднем дворе.
Ничьего сердца для святого с чистым сердцем.
Это ручное, и безопасное, и отстойное, и просто невеселое. Это я? Это ты? Я просто мазохист?
Целуешь меня в шею, ты такой милый и покорный.
Все в порядке, так почему же это так неправильно?
Почему хорошая любовь никогда не поражает меня так же, как толчок, напряжение, тяга, боль?
Почему хорошая любовь никогда не поражает меня так же, как погоня, острые ощущения, охота, убийство?
Погоня, острые ощущения, охота, убийство.
Убийство.
Ой.
Я мог бы сломать тебя.
Я могу заставить тебя сделать все, что я скажу.
Но малыш не может заставить это чувство уйти.
Никто не стреляет в свою добычу на заднем дворе.
Ничьего сердца для святого с чистым сердцем. Это ручное, и безопасное, и отстойное, и просто невеселое. Это я?
Это ты? Я просто мазохист? Целуешь меня в шею, ты такой милый и покорный.
Все в порядке, так почему же это так неправильно?
Почему хорошая любовь никогда не поражает меня так же, как толчок, напряжение, тяга, боль?
Почему хорошая любовь никогда не поражает меня так же, как погоня, острые ощущения, охота, убийство?
Погоня, острые ощущения, охота, убийство. Убийство.
Ой.