Другие треки от La Pegatina
Описание
Испанская гитара: Рубен Сьерра
Перкуссия: Овиди Диас
Фортепиано, Аккордеон: Ромен Ренар
Электрогитара: Мики Флоренса
Тромбон: Мигелон Грасиа
Труба: Аксель Маньяни
Бас: Ферран Ибаньес
Ударные: Эду Родригес
Вокал: Адриа Салас
Звукорежиссер: Марко Каррион
Мастеринг-инженер: Фрэнк «Эль Медико»
Продюсер: Камило Лара
Композитор: Адриа Салас
Текст и перевод песни
Оригинал
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Перевод текста на русский
Я родом из чужой грязи, из подозрений и на расстоянии.
Я прихожу, не доверяя обещаниям другой любви.
У меня богатое наследие: я снимал гири с весов и имел какой-то рюкзак, который остался распаковывать.
И скажи мне, что мне делать с этим огнем, который вращается вокруг меня.
А я этого не хочу, это животный инстинкт, чистый яд, который снова нас обманул.
Страдания до рассвета.
Если ты не хочешь, и я не хочу, я знаю, почему мы попадаем в беду. Я перестаю быть противоречивым и ломать стереотипы.
Я прихожу в восторге, чтобы обратиться ко второй эпохе.
Я родом из запасного, из статиста, из короля-консорта. Куда бы я ни посмотрел, я не вижу взлетно-посадочной полосы.
И скажи мне, что мне делать с этим огнем, который вращается вокруг меня.
А я этого не хочу, это животный инстинкт, чистый яд, который снова нас обманул.
Страдания до рассвета.
Найдите время, дышите, гуляйте. Сделайте жизнь простым путём.
Не позволяйте нетерпению одолеть вас и улыбке как паспорту.
Дайте себе новую точку зрения. Больше человек и меньше художника. Смягчите свои претензии.
Избавьтесь от страданий от ошибок.
Если ты не хочешь, и я не хочу, я знаю, почему мы попадаем в беду.
Если ты не хочешь, и я не хочу, я знаю, почему мы попадаем в беду.
Если ты не хочешь, и я не хочу, я знаю, почему мы попадаем в беду.
Если ты не хочешь, и я не хочу, я знаю, почему мы попадаем в беду.