Описание
Продюсер, композитор: Миша Дирксен
Продюсер, автор текста: Бенджамин Траудес
Инженер по сведению: Дэвид ван Дейк
Мастеринг-инженер: Дариус ван Хелфтерен
Вокалист: Бенджамин
Бэк-вокалистка: Джулия ван дер Марк
Композитор: Цис Кроезен
Текст и перевод песни
Оригинал
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat is er nou veranderd?
Hoeveel had jij in je handen, maar liet je gaan? Ben jij die kerel, Ben?
Waarom wil ze dan een ander en is zij gelukkiger dan ooit?
Dat heb jij zelf toen weggegooid. Schreeuw naar de spiegel. Niet naar je moeder of je vader.
Zij kunnen niet eeuwig al die tranen blijven vangen.
Merk ook maar op om niet te landen. Waarom praat jij over later, Ben? Later is vandaag.
Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust.
Maar als je eerlijk bent, Ben, wat heb je er voor over? Je moet werken en niet hopen. Je moet het doen.
Hoor jij die stilte, Ben?
Heel jouw hart staat niet meer open en zoveel dagen duren lang. Ik denk niet meer dat je het kan. Dit heb je nodig.
Zonder die pijn kan jij niet schrijven. Toch ben je bang om daar te blijven.
Maar vriend, jouw vriendenkring wordt kleiner. Ze zijn weg. Waarom praat jij over later, Ben?
Later is vandaag. Je ligt in bed daar opgebaard, maat.
Ga eens staan en ga bewegen.
Misschien wordt het dan wel beter.
Misschien wil je dan weer leven.
En misschien kom je haar dan tegen en vind je rust. Ga eens staan en ga bewegen.
En ik beloof je, het wordt beter.
Dan ga je houden van het leven.
En kom je haar vanzelf tegen.
Wees maar rustig.
Перевод текста на русский
Но если честно, Бен, что изменилось?
Сколько всего было у тебя в руках, но ты отпустил? Ты тот парень, Бен?
Почему ей нужен кто-то другой и стала ли она счастливее, чем когда-либо?
Потом ты сам его выбросил. Крикнуть в зеркало. Ни твоей матери или твоему отцу.
Они не могут вечно ловить все эти слезы.
Также обратите внимание, что нельзя приземляться. Почему ты говоришь о потом, Бен? Позже – сегодня.
Ты лежишь там в кровати, приятель.
Встаньте и двигайтесь.
Возможно, дела пойдут лучше.
Может быть, тогда ты снова захочешь жить.
И, возможно, ты встретишь ее и обретешь покой.
Но если честно, Бен, что ты готов сделать? Надо работать, а не надеяться. Вы должны это сделать.
Ты слышишь эту тишину, Бен?
Все твое сердце больше не открыто, и так много дней длинны. Я не думаю, что ты больше сможешь это сделать. Вам это нужно.
Без этой боли вы не сможете писать. И все же вы боитесь оставаться там.
Но друг, твой круг друзей становится все меньше. Они ушли. Почему ты говоришь о потом, Бен?
Позже – сегодня. Ты лежишь там в кровати, приятель.
Встаньте и двигайтесь.
Возможно, дела пойдут лучше.
Может быть, тогда ты снова захочешь жить.
И, возможно, ты встретишь ее и обретешь покой. Встаньте и двигайтесь.
И я обещаю вам, станет лучше.
Тогда вы полюбите жизнь.
И вы автоматически встретитесь с ней.
Просто будьте спокойны.