Описание
Неизвестен: Альберто Каллегари.
Виолончель: Андреа Анзалоне
Струнный квартет: Струнный квартет «Архимия»
Гитара: Бьяджо Стуриале
Гитара: Эмануэле Вольпи
Бас, ударные, программирование: Эмилиано Басси
Неизвестен: Эмилиано Басси.
Аранжировщик струнных инструментов: Фабио Барнаба
Аранжировщик: Фабио Барнаба
Мастеринг-инженер: Франческо Луцци
Инженер по сведению: Франческо Луцци
Аранжировщик струнных инструментов: Лука Кьяравалли
Аранжировщик: Лука Кьяравалли
Клавиатуры, программирование: Лука Кьяравалли
Дополнительное фортепиано: Лука Кьяравалли
Продюсер: Лука Кьяравалли
Аранжировщик: Луминита Лубрано
Фортепиано: Луминита Лубрано
Альт: Маттео Дель Сольда
Вторая скрипка: Паоло Костанцо
Клавишные, фортепиано, вокал: Раф
Продюсер: Раф
Программирование: Раф
Первая скрипка: Серафино Тедези
Автор текста: Раффаэле Риофоли
Композитор: Самуэле Рифоли
Текст и перевод песни
Оригинал
Un puntino in mezzo all'universo
Ero un alieno, mi sentivo solo
Mi confondevo tra la gente, perso dentro un'astronave eternamente in volo
Mentre il mondo parlava al futuro
Me ne stavo fermo alla deriva
E il mio viso sorrideva comunque, ma il cuore no
E tu, per mano hai preso la mia vita
E camminando sulla via d'uscita
Senza parlare mi dicevi
Ora e per sempre resterai
Ci sarai anche se mai più ti rivedrò
Sei nell'anima e lì ti cercherò
Quando mi mancherai
Ora e per sempre sarai
Tra le pagine di un vecchio diario
Consumato come il nostro tempo
In un soffio di vento, il nostro primo anniversario adesso è un eco lontano
Oggi il mondo è così diverso
Niente è sicuro, tutto è controverso
E tra milioni di voci si nasconde la verità
E tu, sei sempre la più bella
Il tempo ti sta una meraviglia
E ogni segno sulla pelle parla di te
Ora e per sempre, amore mio
Era previsto che sarei rimasto io
Non avevamo molte probabilità
Ma siamo ancora qua
E tornerei indietro solo per un attimo
Al primo incontro per sentirne il brivido
Graffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Ma è parte di noi
Ora e per sempre
E mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Noi non saremo parte di questa follia
Stringimi forte quando il sole sorgerà
Insieme ci troverà
Ci troverà
Quando l'alba verrà
Ora e per sempre sarà
Перевод текста на русский
Точка посреди Вселенной
Я был инопланетянином, я чувствовал себя одиноким
Я запутался среди людей, заблудился внутри космического корабля, вечно в полете
Пока мир говорил о будущем
Я просто стоял там, плывя по течению
И мое лицо все еще улыбалось, но мое сердце - нет.
И ты, ты забрал мою жизнь за руку
И идя на выход
Не говоря ни слова, ты сказал мне
Теперь и навсегда ты останешься
Ты будешь там, даже если я больше никогда тебя не увижу
Ты в душе и я буду искать тебя там
Когда я скучаю по тебе
Теперь и навсегда ты будешь
Между страницами старого дневника
Поглощено, как наше время
В порыве ветра наша первая годовщина теперь стала далеким эхом.
Сегодня мир такой другой
Ничто не однозначно, все спорно
И среди миллионов голосов скрыта истина
А ты, ты всегда самая красивая
Время творит с тобой чудеса
И каждая отметка на твоей коже говорит о тебе
Сейчас и навсегда, любовь моя
Ожидалось, что я останусь
У нас не было большого шанса
Но мы все еще здесь
И я бы вернулся на мгновение
При первой встрече почувствовать кайф
Слегка выцветшие граффити с изображением огня, которого больше нет.
Но это часть нас
Сейчас и навсегда
И пока мир кричит и визжит, лишенный сочувствия
Мы не будем частью этого безумия
Держи меня крепче, когда взойдет солнце
Вместе он нас найдет
Он найдет нас
Когда наступит рассвет
Теперь и навсегда будет