Другие треки от Iron & Wine
Описание
Продюсер: Сэм Бим
Микшер, инженер звукозаписи: Дэйв Уэй
Инженер звукозаписи: Брэндон Эгертон
Инженер звукозаписи: Гэри Пачоза
Мастеринг-инженер: Ричард Додд
Композитор, автор текста: Сэм Бим
Текст и перевод песни
Оригинал
Est-ce que m'sa moun mawoti pou ki sé mwen ke la vi choisi? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm si'l byen kòmanse, menm si'l parèt serye otò ou ta, sa pral gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
Est-ce ke m'gen fòli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Ou te pè m'te panse, le ta bon mwen pou lonjevite.
Dernyè man ou ti m'se pa'k volonté.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
Oh l'etènèl, lè ki sa m'pran ra?
Fin kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
A ma grenn sipriz, m'ap viv yon repriz de menm depisyon, malgre prékansyon.
Kou sa woulè?
Kou sa yo te palé? Chwaza mwen yo riglé.
Woy!
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò? Oh non, tu m'as dupé.
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò?
Oh non, tu m'as dupé.
New look, veterans.
Jack Daniel.
Ah!
Pou pa sentan pa gouw.
Al kwè sa.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa. -Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m' sa.
Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa.
-Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Перевод текста на русский
Это мой выбор? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Если бы я был в команде, я бы сказал, что это значит, что вы находитесь в вратах.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
Это ке м'ген фоли? Ке м'те вести, вле йо энгри.
Там, где вы накладываете повязку, хорошо подходит лоньевит.
Dernyè man или ti m'se pa'k will.
Если я не знаю, как пройти, или мне нужно, я планирую поу-м-те-мэри.
О, l'énèl, lè ki sa m'pran ra?
End kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
К моему зеленому сипризу, я ап вив йон реприз де менм деписион, несмотря на предрассудки.
Ты хочешь?
Ты бледный? Чваза мвен йо рассмеялся.
Вой!
О боже, ки са mwen te diw, или byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, все такое же, как и у тебя. Pa janm Bandage, который мы играли, или твоя душа жалует меня.
Я думал, что нашел любовь, но, к сожалению, я ошибался.
Для чего ты использовал мое сердце? О нет, ты меня обманул.
Я думал, что нашел любовь, но, к сожалению, я ошибался.
-Ты использовал мое сердце- -Поу ква? О нет, ты меня обманул.
О боже, ки са mwen te diw, или byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, все такое же, как и у тебя. Pa janm Bandage, который мы играли, или твоя душа жалует меня.
Я думал, что нашел любовь, но, к сожалению, я ошибался.
Для чего ты использовал мое сердце? О нет, ты меня обманул.
Я думал, что нашел любовь, но, к сожалению, я ошибался.
-Ты использовал мое сердце- -Поу ква?
О нет, ты меня обманул.
Новый взгляд, ветераны.
Джек Дэниел.
Ах!
Поу па сэнтан па гоу.
Аль-Кве Са.
Или janm pi kwè nan или, в конце концов, bel diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dezyi.
Если вы хотите заклепку, вы можете сделать это очень бледно.
«Всегда делай паузу в своем сердце», — konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -О нет, нет, нет, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Па те те фе м'са. -Или кайт меня, карта рядом или сзади.
-Па те те фе м'са. -Или Вин Бэй тутоун резон, санти мвен вот.
-Па те те фе м'са. -Pa kwè nou nan syèl, карта сухая.
Или janm pi kwè nan или, в конце концов, bel diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dezyi.
Если вы хотите заклепку, вы можете сделать это очень бледно.
«Всегда делай паузу в своем сердце», — konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-О нет, нет, нет, pa tè pou'w fè mwen sa. -Па те те фе м'са.
Или кайтите меня, составляйте карту рядом или далеко.
-Па те те фе м'са. -Или Вин Бэй тутоун резон, санти мвен вот.
-Па те те фе м'са.
-Pa kwè nou nan syèl, карта сухая.