Описание
Песня - как случайный взгляд через плечо, от которого вдруг перехватывает дыхание. Кажется, всё просто: танец, флирт, ещё один вечер в полутоне. Но нет. Здесь химия в каждом движении, зависание между «приходи» и «ну и не надо», и попытка понять, чего же она хочет - если вообще хочет.
Он - весь в растерянности, она - как головоломка без инструкции. Ничего не ясно, но бросить невозможно. Потому что притяжение - не всегда про логику. Иногда оно просто есть. И кружит по кругу до самого рассвета.
Текст и перевод песни
Оригинал
No sé lo que tiene
Pero que a mí me prende más
Cómo se mueve
Eso no me entiendo
No sé lo que ella tiene
El juego que me vende
Será cómo se mueve
A veces no entiendo
No sé lo que ella tiene
Que me deja mal y sin hablar
¿Qué tiene?
¿Por qué no se viene?
Ya no sé por qué no se viene
Si acá tengo de todo
La mesa y lo amo en miel, oh
Mami, para donde tú quieras
Sabes que aquí estoy yo
Y si me llamas, le caigo de pana
Sabes que esto es por ti hoy
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
Pasan las horas y pensando aún más
Si estás bien sola, quédate conmigo hoy
No pasan las horas y pensando aún estoy
No sé lo que tienes
Pero que a mí me prende más
Cómo usted se mueve
Cosas no me entiendo
Sé lo que ella tiene
Me deja mal y sin hablar
Más, ¿qué tiene?
¿Qué no tienes?
Y tan solita, dime qué necesitas
Mi amor, no me la ganas, la matamos
Cuando estés triste y se sienta en soledad
Yo estaré amando tu amor
Que si tal vez no quiero, no quiero nada
No sé qué es lo que tienes que me hace estar
Conjo, mami, te pido que estés acá
Te deseo, mami, te deseo
¿Dónde vas?
Contigo, mami
Te pido, que te sigo
Y te sigo, ¿dónde vas?
No sé lo que tiene
Pero cómo me prende
Será cómo se mueve
No me entiendo
No sé lo que ella tiene
Y sin... tiene
¿Por qué no se...?
Перевод текста на русский
Не знаю, что в ней
Но это меня заводит больше
Как она двигается
Я этого не понимаю
Не знаю, что в ней
Игру, которую она мне продает
Возможно, как она двигается
Иногда я не понимаю
Не знаю, что в ней
Что делает меня таким подавленным и безмолвным
Что в ней?
Почему она не приходит?
Я уже не знаю, почему она не приходит
Если здесь у меня есть всё
Стол и я люблю это в меду, о
Мама, куда захочешь
Знаешь, я здесь
И если ты позвонишь, я приду как друг
Знаешь, это ради тебя сегодня
Если ты одна, останься со мной сегодня
Часы идут, и я думаю всё больше
Если ты одна, останься со мной сегодня
Часы идут, и я всё думаю
Не знаю, что в тебе
Но это меня заводит больше
Как ты двигаешься
Я этого не понимаю
Я знаю, что в ней
Это делает меня таким подавленным и безмолвным
Больше, что в тебе?
Что у тебя нет?
И такая одинокая, скажи, что тебе нужно
Моя любовь, ты меня не обманешь, мы ее уничтожим
Когда тебе грустно и ты чувствуешь себя одинокой
Я буду любить твою любовь
Что если, может быть, я не хочу, я ничего не хочу
Не знаю, что в тебе, что заставляет меня
Черт возьми, мама, я прошу тебя прийти сюда
Я желаю тебя, мама, я желаю тебя
Куда ты идешь?
С тобой, мама
Я прошу, я следую за тобой
И я следую за тобой, куда ты идешь?
Не знаю, что в ней
Но как это меня заводит
Возможно, как она двигается
Я не понимаю
Не знаю, что в ней
И без... имеет
Почему не...?