Описание
Аранжировщик, Продюсер: Beatgees
Бас-гитара, фортепиано, программирование, синтезатор: Beatgees
Вокал: Селин
Аранжировщик, Продюсер: Курт Столле
Струнные: Михаль «Мики» Кекень
Мастер: Нильс Фаллер
Композитор, автор текста: Селин Дорка
Композитор: Дэвид Фогт
Композитор: Ханнес Бюшер
Композитор: Джастин Балк
Автор текста: Джастин Балк
Автор текста: Курт Столле
Автор текста: Лерой Шмидт
Композитор: Филип Бёлльхофф.
Автор текста: Робин Хэфс
Композитор: Санди Стрмлян
Автор текста: Санди Стрмлян
Автор текста: Сера Финал
Композитор: Сифо Силлио
Автор текста: Соня Швабе
Автор текста: Удо Линденберг
Текст и перевод песни
Оригинал
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
Перевод текста на русский
Меня привлекает твой хаос. Ты не такой, как другие. Ты не держишься
Правила. Хм.
Мне нравится смотреть на тебя, но я не могу приблизиться к тебе. Не в этой жизни.
А вы говорите: «Такому НЛО-человеку нужно пространство, чтобы летать, и он ни для кого не останавливается.
«Ты никогда не изменишься, ты больше не будешь другим. Что я еще здесь делаю? Потому что я не хочу быть твоим планом Б.
Я чувствую себя чужим. Здесь нет места для двоих.
И мне становится все труднее просто быть собой.
Просто быть собой. Мммм.
Просто быть собой. Аааа.
Ты живешь громко, ты живешь быстро, ты живешь, как хочешь.
Ты любишь безумно, ты любишь мир, но больше всего себя.
Я молчу, не я.
Я притворялся за тебя и верил, что, когда ты полетишь, ты возьмешь меня с собой.
Но вы говорите: «Такой НЛО-человек не остается на девятом облаке. Ни сейчас, ни когда-нибудь».
Ты никогда не изменишься, ты никогда не будешь другим.
Что я еще здесь делаю? Потому что я не хочу быть твоим планом Б. Я чувствую себя чужаком.
Здесь нет места двоим, и мне становится все труднее просто быть собой.
Просто быть собой. Мммм.
Просто быть собой. Аааа.
Ты никогда не изменишься, ты никогда не будешь другим. Что я еще здесь делаю?
Потому что я не хочу быть твоим планом Б. Я чувствую себя чужаком.
Здесь нет места двоим, и мне становится все труднее просто быть собой.
Просто быть собой.