Описание
Продюсер: Сайрус Вильянуэва
Продюсер: Никлас Джарелиус Перссон
Автор текста: Чо Юн Гён
Композитор, Аранжировщик: Сайрус Вильянуэва.
Композитор, Аранжировщик: Никлас Джарелиус Перссон
Текст и перевод песни
Оригинал
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
Перевод текста на русский
Ха, видишь, эта девушка подошла ко мне, она хотела сфотографироваться (о, окей)
Она спросила меня: «Какая из сторон твоя лучшая?» (Э-э)
Знаешь, что я ей сказал? (Что?)
Я сказал ей: «Это обе стороны», ах-ха (ах, ах)
Слишком жарко, когда я смотрю в зеркало
Да, верно, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Какая твоя лучшая сторона?
Слишком высоко, когда я смотрю в зеркало
Да, верно, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Какая твоя лучшая сторона?
Вот такой щенок, 평소엔 순한데
건드리면 укусить в ответ, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Камера ловит каждый ракурс
Как щелчок, один раз
Щелчок-щелк, два раза
둘 사이 바빠진 네 눈 (ай)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ай)
심각해 две стороны
사이 행복한 네 고민 (ай)
놓치지 마 по выбору
Это невероятно
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ах, эй)
Слишком жарко, когда я смотрю в зеркало (ага)
Да, верно, 완벽하지 비율마저 (угу)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Какая твоя лучшая сторона?
Слишком высоко, когда я смотрю в зеркало (ага)
Да, верно, 너도 몰래 빠져들어 (ага)
밤새 질리지도 않을 비교
Какая твоя лучшая сторона?
(Ай) вверх, вниз, влево, вправо
Какая твоя лучшая сторона?
(Ай) оказаться внутри
포기 못 해 обе стороны
Вверх, вниз, влево, вправо
어딜 봐도 네 стиль
Обернуться, внутри
Лучший? (Обе стороны, обе стороны, ай)
Детка, может быть, посмотри на меня, лекарство от 긴 하루 끝의
널 웃게 하는 내 환한 широкая улыбка
(Ай) 괜히 밀고 당길 качели
Мне не нужно, 다정한 것보다 다정한 кажется
Прыгай, прыгай прямо на него.
다급해진 네 눈빛
Прыгай, прыгай прямо на него.
Это?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (нет)
Да, у меня есть движения и книги
И взгляды, и лицо
원한다면 함께 двойное свидание
나를 가득 채운 большой экран, 속의 мороженое
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 поцелуй (о, о)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, да (ууу)
Слишком жарко, когда я смотрю в зеркало (ага)
Да, верно, 완벽하지 비율마저 (угу)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Какая твоя лучшая сторона?
Слишком высоко, когда я смотрю в зеркало (ага)
Да, верно, 너도 몰래 빠져들어 (ага)
밤새 질리지도 않을 비교
Какая твоя лучшая сторона?
Обе стороны, обе стороны
Поделись с другом, если хочешь
이리저리 헤매는 맘
Иди выбирай того, кто тебе нравится
Обе стороны, обе стороны
Это так весело, это так весело
하나를 딱 고르긴 жесткий
Потому что у нас есть двое из них
Вверх, вниз, влево, вправо
Какая твоя лучшая сторона?
Обернуться, внутри
Потому что у нас есть двое из них
Вверх, вниз, влево, вправо
어딜 봐도 네 стиль
Обернуться, внутри
Лучший? (Обе стороны, обе стороны)