Другие треки от Pitou
Описание
Продюсер, программист: Питу Николаес
Продюсер, программист: Юнис Ахамад
Микшер: Маттейс Киевит
Автор текста, композитор: Питу Николаес
Текст и перевод песни
Оригинал
When
I was young, I had a friend.
He brought the water to my land, and on that island we would play.
I thought that it would always stay that way.
At school, he'd say he did not know, but when the night came, see his boat come to our island, and we'd sleep in soothing silence under evening stars.
He had all the maps, but he never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
You gave the girl all that she wants, or so you thought, but you were wrong. I knew there must be more than this.
I built my own boat and went fishing.
Sometimes I see you when I sail along the island.
There's your silhouette, your hands above your eyes.
You're still waiting for the stars to arrive, hoping it means I'll come back.
But you never told me why.
Why I was a secret, and the only ones to see it were the morning stars.
Why I was a secret, and he would always leave me when the morning started.
It broke my heart.
When I was young, I had a friend.
When I was young, I had a friend.
Перевод текста на русский
Когда
Я был молод, у меня был друг.
Он принес воду на мою землю, и на этом острове мы играли.
Я думал, что так будет всегда.
В школе он говорил, что не знает, но когда наступала ночь, он видел, как его лодка приближалась к нашему острову, и мы засыпали в успокаивающей тишине под вечерними звездами.
У него были все карты, но он никогда не говорил мне, почему.
Почему я был тайной, и единственными, кто это видел, были утренние звезды.
Почему я была тайной, и он всегда оставлял меня, когда начиналось утро.
Это разбило мне сердце.
Ты дал девушке все, что она хочет, или ты так думал, но ты ошибался. Я знал, что должно быть нечто большее.
Я построил собственную лодку и отправился на рыбалку.
Иногда я вижу тебя, когда плыву по острову.
Вот твой силуэт, твои руки над глазами.
Ты все еще ждешь появления звезд, надеясь, что это означает, что я вернусь.
Но ты так и не сказал мне, почему.
Почему я был тайной, и единственными, кто это видел, были утренние звезды.
Почему я была тайной, и он всегда оставлял меня, когда начиналось утро.
Это разбило мне сердце.
Когда я был молод, у меня был друг.
Когда я был молод, у меня был друг.