Описание
Продюсер, программист, микшер: Роул Бломмерс
Композитор, автор текста: Анна Мария ван Гирсберген
Текст и перевод песни
Оригинал
Floating near my bed, sheets are soaking wet. Hot night, hot night.
I wake up in a sweat, did not get any rest. Sunrise, sunrise.
Maneuver through my dreams, all the sagas that I've seen.
I've lived a hundred lives and now I'm haggard as can be.
I wish for once in my life, I can escape a restless night.
Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Red sky. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Every waking hour I try to find the inner power to walk with grace, with grace.
If dreams have all the answers, why the hell can't I remember a name or a face?
I follow all the rules, but end up feeling like a fool.
Too young, too old, too shy, too bold, no clue what to do.
I wish for once in my life, I can afford a peaceful night. Maybe tonight, tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I watch the starry night and pray one day I'll fly one million miles towards the light, our home tonight.
My dreams, they know. They follow me wherever I may go.
They stay with me to guide me through the night. Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky. My dreams, they know.
They follow me wherever I may go. They stay with me to guide me through the night.
Where do they go when I'm wide awake?
And all they need to show is my stairway to the red sky!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Перевод текста на русский
Плаваю возле моей кровати, простыни насквозь мокрые. Жаркая ночь, жаркая ночь.
Просыпаюсь в поту, не отдохнул. Восход, восход.
Пройди сквозь мои сны, все саги, которые я видел.
Я прожил сто жизней и теперь измотан настолько, насколько это возможно.
Я бы хотел хоть раз в жизни избежать беспокойной ночи.
Может быть, сегодня вечером, сегодня вечером.
Мои мечты, они знают. Они следуют за мной, куда бы я ни пошел.
Они остаются со мной, чтобы вести меня всю ночь. Куда они идут, когда я не сплю?
И все, что им нужно показать, это мою лестницу в красное небо!
О-о-о-о-о-о-о-о-о.
Красное небо. О-о-о-о-о-о-о-о-о.
Каждый час бодрствования я пытаюсь найти в себе внутреннюю силу ходить с изяществом и изяществом.
Если во сне есть ответы на все вопросы, почему, черт возьми, я не могу вспомнить имя или лицо?
Я соблюдаю все правила, но в итоге чувствую себя дураком.
Слишком молод, слишком стар, слишком застенчив, слишком смел, понятия не имею, что делать.
Я желаю хоть раз в жизни позволить себе спокойную ночь. Может быть, сегодня вечером, сегодня вечером.
Мои мечты, они знают. Они следуют за мной, куда бы я ни пошел.
Они остаются со мной, чтобы вести меня всю ночь. Куда они идут, когда я не сплю?
И все, что им нужно показать, это мою лестницу в красное небо!
О-о-о-о-о-о-о-о-о.
Я смотрю на звездную ночь и молюсь, чтобы однажды я пролетел миллион миль к свету, нашему сегодняшнему дому.
Мои мечты, они знают. Они следуют за мной, куда бы я ни пошел.
Они остаются со мной, чтобы вести меня всю ночь. Куда они идут, когда я не сплю?
И все, что им нужно показать, это мою лестницу в красное небо. Мои мечты, они знают.
Они следуют за мной, куда бы я ни пошел. Они остаются со мной, чтобы вести меня всю ночь.
Куда они идут, когда я не сплю?
И все, что им нужно показать, это мою лестницу в красное небо!
О-о-о-о-о-о-о-о-о.